Bajofondo — El Anden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Anden" de Bajofondo.
Letra
Porque no voy a luchar por tu amor
si no tengo na' que perder
si no me lo das tu otro lo hará
y volveré como siempre
a sentirme bien
porque sin amor yo no vivo
soy como…
desaparecio'
los recuerdos olvidaos'
el mal sabor mas escuchao'
los asesinatos sin testigos
no mendigo, solo pido
porque tengo mucho que ofrecer
ahí esta el placer de saber
ese ruido
aunque me equivoque todo vale
mi mente
desde el principio con la verdad a cuestas
me acuesto con los mismiticos que me levanté
los mismos que ayer…
son los que me enseñaron
los viejos y viejas que escuché
dejamelo hacer
yo creo que esta bien
nunca es tarde pa rectificar
tu y yo lo podemos hacer
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame. X2
deja de pensar
que deja de pensar
bueno…
raíz cuadra' de la mitad
eleva' y dividia'
por la razón de los cosenos
mi materia gris frente a ti se convierte en un potente veneno
checha lo profundo
derrite el sola'
dame una señal y ahi pon freno
a toas' las injusticias
en el mundo de Alicia
por no tener claro porque vamos
en este carro sin frenos
mi viejo sueño
ya llevamos un buen trago (yo)
no me lavo las manos como un matasano
esos se van a caer tarde o temprano
la mala muerde la manzana…
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame. X2
Tradução da letra
Porque não vou lutar pelo teu amor
se eu não tenho na ' a perder
se não mo deres o teu outro vai
e voltarei como sempre
sentir me bem
porque sem amor Eu não vivo
eu sou como…
desapareceu'
as memórias esqueçam'
o mau gosto mais escutao'
os assassinatos sem testemunhas
não mendigo, só peço
porque tenho muito a oferecer
aí está o prazer de saber
aquele barulho
mesmo que eu esteja errado vale tudo
a minha mente
desde o início com a verdade no reboque
dormi com os mismiticos que me levantei
os mesmos que ontem…
foram eles que me ensinaram
os velhos e velhos que ouvi
deixa me fazer isso
acho que está tudo bem
nunca é tarde pa retificar
tu e eu podemos fazer isso
CORO:
Estou a perder esta porta
mas estou na plataforma
não vou perder o comboio
tenho as palavras mágicas
Pai, ouve-me. X2
pára de pensar
pára de pensar
bem…
raiz bloco ' da metade
aumenta 'e divide'
pela razão dos cossenos
a minha matéria cinzenta à tua frente transforma se num veneno potente
checha o profundo
derrete a sola'
dá me um sinal e pára
a toas ' as injustiças
no mundo de Alice
por não ser claro porque vamos
neste carro sem freios
o meu velho sonho
já bebemos bem (eu)
não lavo as mãos, como um matasano
esses vão cair mais cedo ou mais tarde
a má morde a maçã…
CORO:
Estou a perder esta porta
mas estou na plataforma
não vou perder o comboio
tenho as palavras mágicas
Pai, ouve-me. X2