Baillie and the Boys — I Can't Turn The Tide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Turn The Tide" de Baillie and the Boys.
Letra
If my love is not enough to hold you down
Then what more can I give to you?
If I could, I’d reach into your heart somehow
And find a way to make you stay
But I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
A sailor’s at the mercy of the sea
I can’t turn the tide, when it’s going out on me
In my heart I only want the best for you
And I hope you find what you’re looking for
Life goes on, there’s nothin' else that I can do
And if it’s meant to be, you’ll come back to me
But I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
A sailor’s at the mercy of the sea
I can’t turn the tide, when it’s going out on me
Ooooh sail away, sail away
I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t turn the tide
When it’s goin' out on me
Oooh ooh ooh
Tradução da letra
Se o meu amor não é suficiente para te segurar
Então o que mais posso dar-te?
Se pudesse, alcançaria o teu coração de alguma forma.
E encontrar uma maneira de te fazer ficar
Mas eu não posso mudar a maré quando ela vai para cima de mim
Não te posso manter aqui se quiseres ir embora.
Um marinheiro à mercê do mar
Não consigo virar a maré, quando está a sair em cima de mim.
No meu coração Só quero o melhor para ti
E espero que encontres o que procuras
A vida continua, não há mais nada que eu possa fazer
E se estiver destinado, voltarás para mim.
Mas eu não posso mudar a maré quando ela vai para cima de mim
Não te posso manter aqui se quiseres ir embora.
Um marinheiro à mercê do mar
Não consigo virar a maré, quando está a sair em cima de mim.
Sai, Sai, sai
Não consigo virar a maré quando está a cair em cima de mim
Não te posso manter aqui se quiseres ir embora.
Não consigo virar a maré quando está a cair em cima de mim
Não posso mudar a maré
When it's goin' out on me
Oooh ooh ooh