Bagatelle — Boston Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boston Rose" de Bagatelle.
Letra
Now the Autumn leaves are falling
And the tourists have all gone
And the children, they have all gone back to school
My life is as it was before
I work eight hours a day
And the company’s still making all the rules
And there’s a girl in Massachusetts
South of Boston town she says
And her lovely face is with me all the day
I met her down in old Tralee
Golden hair upon her head
And I won her heart
But she stole mine away
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
There’s a song we sang all Summer
In the bars of Dublin town
I can hear it on the factory radio
And the feelings I remember
When I hear that simple tune
Make me wonder if it really happened so…
For we laughed and loved together
Until the Summer days were gone
And she had to fly across the ocean wide
So goodbye my Boston varsity
Until we meet again
And I’ll keep a fire burning deep inside
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
Some nights when I’m drinking
And my friends are gathered 'round
And just for fun someone brings up you name
Well I laugh there with the rest of them
But I can’t hear a sound
I love you, but to them it’s all the same
At nights when I’m alone, my love
You come into my mind
And visions flash upon that inward eye
And I watch the moon, there, up above
And I leave the Earth behind
And I call to you as I go sailing by
So goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
I wish that you were here…
So farewell my Boston rose…
Tradução da letra
Agora as folhas de outono estão caindo
E os turistas foram-se todos embora
E as crianças, voltaram todas para a escola.
A minha vida é como era antes
Trabalho oito horas por dia.
E a empresa continua a fazer todas as regras.
E há uma rapariga em Massachusetts
Ao sul de Boston, diz ela.
E o seu lindo rosto está comigo o dia todo
Conheci-a no Velho Tralee.
Cabelo dourado na cabeça
E ganhei-lhe o coração
Mas ela roubou a minha
Adeus, Minha beleza de Boston.
Adeus Minha rosa de Boston
Eu espero por ti.
Vou pensar em ti.
Sem ameaça para ti, eu vou representar
Adeus, Minha beleza de Boston.
Adeus Minha rosa de Boston
Quem me dera que estivesses aqui.
Mas eu sei que a vida é assim
Há uma canção que cantámos o verão todo
Nos bares da cidade de Dublin
Consigo ouvi-lo na rádio da fábrica.
E os sentimentos que me lembro
Quando ouço essa simples melodia
Faz-me pensar se realmente aconteceu…
Porque rimos e amámos juntos
Até que os dias de verão se foram
E ela teve que voar através do oceano
Adeus, Minha Equipa de Boston.
Até nos encontrarmos de novo
E eu vou manter um fogo ardendo profundamente dentro
Adeus, Minha beleza de Boston.
Adeus Minha rosa de Boston
Eu espero por ti.
Vou pensar em ti.
Sem ameaça para ti, eu vou representar
Adeus, Minha beleza de Boston.
Adeus Minha rosa de Boston
Quem me dera que estivesses aqui.
Mas eu sei que a vida é assim
Algumas noites quando bebo
E os meus amigos estão reunidos
E só por Diversão alguém traz o teu nome
Bem, eu rio-me lá com o resto deles.
Mas não consigo ouvir um som
Eu amo-te, mas para eles é tudo a mesma coisa.
Nas noites em que estou sozinho, Meu amor
Vens à minha mente
E as visões brilham sobre aquele olho interior
E eu vejo a lua, lá em cima
E deixo a terra para trás
E eu chamo-te quando vou velejar
Adeus, Minha beleza de Boston.
Adeus Minha rosa de Boston
Eu espero por ti.
Vou pensar em ti.
Sem ameaça para ti, eu vou representar
Adeus, Minha beleza de Boston.
Adeus Minha rosa de Boston
Quem me dera que estivesses aqui.
Mas eu sei que a vida é assim
Quem me dera que estivesses aqui.…
Adeus, Minha rosa de Boston…