Bag of Toys — Had a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Had a Dream" de Bag of Toys.
Letra
I had a dream the other day
I didn’t cry, didn’t try, didn’t know what to do
I had a dream the other day
(that) They’re shooting from the buildings and they’re dressed in civil clothes
And I’m trying to take their guns, but who’s got em' no one knows
And those bad mother fuckers with their pain and their struggles
And the things that they do to you, the things that they do to me
I couldn’t cry, couldn’t try, couldn’t know what to do
Cuz we’re just pawns and their pieces, we’re just pawns in their pieces
In their games and their struggles, and their names are all muddled
Because we never know, never know what to do
Pulling down the covers now/pulling down the covers now
Nothin’s gonna make it now/nothin's gonna shake it now
And the dreams of this war/ and the dreams of this war…
Cool down… Cool down… Cool down
I had a dream the other day
I couldn’t breath, couldn’t see, couldn’t keep the sand from my eyes
I had a dream the other day
(that) There’s explosions all around and they’re shooting on the ground
And the bad guys are clinging to their guns, ears are ringing
And those bad mother fuckers, they’re insane with rebuttal
And the things that they do to you, the things that they do to me
And they’re cruising down the street like a runaway freight train
Killing everything in sight, I’m proud I think, but that ain’t right
Pulling down the covers now/pulling down the covers now
Nothin’s gonna make it now/nothin's gonna shake it now
And the dreams of this war/ and the dreams of this war…
Cool down… Cool down… Cool down
I had a dream the other day
That the world was in love, and I thought I saw a dove
And the boys all came home and no one was alone
But those bad mother fuckers, in their ties and their lovers
Sitting safe at home cuz they voted that I go
To some place far away and blow away my enemy
While the politicians talk about it, and the politicians talk about it
Four more days and four more ways to die and four more days four more days to
die
4 more years, 4 more years, I got 4 more years of this…
Tradução da letra
Tive um sonho no outro dia.
Eu não chorei, não tentei, não sabia o que fazer
Tive um sonho no outro dia.
estão a disparar dos edifícios e estão vestidos com roupas civis.
E estou a tentar tirar-lhes as armas, mas quem as tem ninguém sabe
E aqueles cabrões maus com a sua dor e as suas lutas
E as coisas que te fazem, as coisas que me fazem
Não podia chorar, não podia tentar, não podia saber o que fazer
Porque somos apenas peões e as suas peças, somos apenas peões nas suas peças
Em seus jogos e suas lutas, e seus nomes estão todos confusos
Porque nunca sabemos, nunca sabemos o que fazer
Puxando as capas agora / puxando as capas agora
Nada vai conseguir agora. nada vai abalar agora.
E os sonhos desta guerra / e os sonhos desta guerra…
Acalma-te ... acalma-te ... acalma-te.
Tive um sonho no outro dia.
Não conseguia respirar, não conseguia ver, não conseguia manter a areia longe dos meus olhos
Tive um sonho no outro dia.
há explosões por todo o lado e estão a disparar no chão.
E os maus estão agarrados às armas, os ouvidos estão a zumbir
E aqueles cabrões maus, são loucos com a refutação.
E as coisas que te fazem, as coisas que me fazem
E andam pela rua abaixo como um comboio de carga em fuga.
Matar tudo à vista, acho que estou orgulhoso, mas isso não está certo.
Puxando as capas agora / puxando as capas agora
Nada vai conseguir agora. nada vai abalar agora.
E os sonhos desta guerra / e os sonhos desta guerra…
Acalma-te ... acalma-te ... acalma-te.
Tive um sonho no outro dia.
Que o mundo estava apaixonado, e pensei ter visto uma pomba
E os rapazes voltaram todos para casa e ninguém estava sozinho.
Mas aqueles filhos da mãe maus, com os seus laços e os seus amantes
Em casa, em segurança, porque votaram em mim.
Para um lugar longe e acabar com o meu inimigo
Enquanto os políticos falam sobre isso, e os políticos falam sobre isso
Mais quatro dias e mais quatro maneiras de morrer e mais quatro dias mais quatro dias para
morrer
Mais 4 anos, mais 4 anos, tenho mais 4 anos disto…