Badly Drawn Boy — You Were Right - Live From Glastonbury 2002 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Were Right - Live From Glastonbury 2002" de Badly Drawn Boy.
Letra
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
well the good things are never free,
do the colours of the rainbow look the same to everyone,
And I, was rushin' round in circles for a reason to believe,
wipe the slime from of your sleeve,
you could follow me for weeks and i’m not goin' anywhere,
Sometimes it’s hard to love someone,
until the day that they are gone,
And I, just had a dream the other night,
I was married to the Queen,
and Madonna lived next door,
I think she took a shine to me,
and the kids were all grown up,
but I had to turn her down coz I was still in love with you,
I’m turnin' madonna down,
i’m callin' it my best move,
i’ll get a ticket to what you need,
I, remember doin' nothin' on the night Sinatra died,
and the night Jeff Buckley died,
and the night Kurt Cobain died,
and the night John Lennon died,
I remember I stayed up to watch the news with everyone,
And that was a lot of nights,
and that was a lot of lives,
they lost the tickets to what they need,
And I, was busy findin' answers while you just got on with real life,
always hoped you’d be my wife,
but I never found the time,
for the question to arrive,
I just disguised it in this song,
And songs, are never quite the answer,
just a soundtrack to a life,
that is over all too soon,
helps to turn the days to night,
while I was wrong and you were right,
And this was a lesson learned,
I’m happy to be your fool,
and get you tickets to what you need,
I’m turnin' the lights down low,
i’m ready to make my move,
i’ll get you tickets to what you need.
Tradução da letra
E tu, tinhas razão em esperar o teu tempo e não acreditares na minha miséria.,
bem, as coisas boas nunca são livres.,
as cores do arco-íris são iguais para todos,
And I, was rushin' round in circles for a reason to believe,
limpe o lodo da manga,
podes seguir-me durante semanas e eu não vou a lado nenhum.,
Às vezes é difícil amar alguém,
até ao dia em que se forem,
E eu tive um sonho na outra noite.,
Fui casada com a Rainha.,
e a Madonna vivia ao lado.,
Acho que ela gostou de mim.,
e as crianças já eram crescidas.,
mas tive de recusar, porque ainda estava apaixonado por ti.,
Estou a recusar a madonna,
estou a chamar-lhe a minha melhor jogada.,
vou arranjar um bilhete para o que precisas.,
Lembro-me de não fazer nada na noite em que o Sinatra morreu.,
e na noite em que Jeff Buckley morreu,
e na noite em que Kurt Cobain morreu,
e na noite em que John Lennon morreu,
Lembro-me que fiquei acordado a ver as notícias com toda a gente.,
E foram muitas noites,
e foram muitas vidas.,
perderam os bilhetes para o que precisavam.,
E eu estava ocupado a encontrar respostas enquanto tu continuavas com a vida real.,
sempre esperei que fosses minha mulher.,
mas nunca tive tempo.,
para a pergunta chegar,
Acabei de o disfarçar nesta canção.,
E canções, nunca são a resposta,
apenas uma trilha sonora para uma vida,
isso é muito cedo.,
ajuda a transformar os dias em noite,
enquanto eu estava errado e tu estavas certo,
E esta foi uma lição aprendida,
Estou feliz por ser o teu tolo.,
e arranjar-te bilhetes para o que precisas,
# I'm turnin' the lights Down low,
estou pronto para fazer a minha jogada.,
arranjo-te bilhetes para o que precisas.