Badly Drawn Boy — 40 Days, 40 Fights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Days, 40 Fights" de Badly Drawn Boy.
Letra
You look a lot, lot better tonight
You and I should go out for a fight
We need a holiday
But not today, another day
You need eyes in the front of your head
And a spine with a built in bed
I don’t want anybody else to know
So I wont be telling them
I love you, for all the things you do But I can’t even recall your name
Something beautiful about it though
Well good luck to your lady tonight
I took a piece of her heart, well not quite
She stole a piece of mine
Chewed it up and threw it back
I need help to get over pain
But the memories still remain
I loved her friendly eyes
The way they looked at each other
It moves me to tears, like a horror film
And I don’t even recall her name
There’s something beautiful about it though
Now there’s a good, good feeling tonight
Just a feeling that something is right
We can minimalise the pain
Forget that is was ever there
Look at all the possibles
Throw answers out to the world
Its hard, its hard, its hard
Its hard, its hard, its hard
Its hard when you don’t know how
But I’ll be here to throw you some clues
Don’t even have to know your name
Something beautiful about it though
Forty days and forty fights
Forty days and forty fights
Tradução da letra
Estás muito, muito melhor esta noite.
Tu e eu devíamos sair para lutar.
Precisamos de umas férias.
Mas não hoje, outro dia
Precisas de olhos na frente da tua cabeça.
E uma espinha com uma cama
Não quero que mais ninguém saiba.
Por isso não lhes vou dizer.
Amo - te, por todas as coisas que fazes, mas nem sequer me lembro do teu nome.
Mas tem algo de bonito.
Boa sorte para a sua dama esta noite.
Tirei-lhe um pedaço do coração, bem, nem por isso.
Ela roubou um pedaço meu.
Mastigei - o e atirei-o de volta.
Preciso de Ajuda para superar a dor.
Mas as memórias ainda permanecem
Eu amava os seus olhos amigáveis.
A forma como olhavam um para o outro
Ele me leva às lágrimas, como um filme de terror
E nem sequer me lembro do nome dela.
Mas há algo de bonito nisso.
Agora há um bom, Bom Sentimento esta noite
Apenas um sentimento de que algo está certo
Podemos minimizar a dor
Esquece isso.
Olha para todas as possibilidades.
Lançar respostas para o mundo
É duro, é duro, é duro
É duro, é duro, é duro
É difícil quando não sabes como
Mas vou estar aqui para te dar algumas pistas.
Nem preciso de saber o teu nome.
Mas tem algo de bonito.
Quarenta dias e quarenta lutas
Quarenta dias e quarenta lutas