BADLANDS — Loser At the Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser At the Bar" de BADLANDS.
Letra
See us gather round' the bar on friday and saturday night
Trendy clubs we all avoid, every weekend that same old sight
Of us drinking our beers, talking about nothing all night long
And when it’s closing time I realise there’s something wrong
With me sitting here every weekend wasting precious money & time
And after I have finished some drinks I ain’t feeling so fine
Because all my worries & frustrations are taking suddenly hold of me And when I go to sleep that night a loser’s life I clearly see
Chorus: I’m a loser at the bar
Drunken man philosophies are passing by all night
And I guess they’re based on personal frustrations, and that ain’t right
But it’s human to act this way when you have a sorry life
Which is led by constant failure, sheer misery and strife
When I look back on the things I’ve said and done right in the past
I called everyone a fool while the only fool was me,
The curtain is falling now so fast
Is there a reason why
I hated everything & everyone, oh I ran So far away from reality
Because I didn’t want to be like them
But who’s the fool right now
I guess it’s me…
Tradução da letra
Encontramo-nos no bar na sexta-feira e sábado à noite.
Clubes da moda que todos evitamos, todos os fins-de-semana a mesma velha Vista
De nós a beber as nossas cervejas, a falar sobre nada a noite toda
E quando está na hora de fechar eu percebo que há algo errado
Comigo sentado aqui todos os fins-de-semana desperdiçando dinheiro precioso e tempo
E depois de acabar umas bebidas, não me sinto muito bem.
Porque todas as minhas preocupações e frustrações estão tomando de repente de mim E quando eu vou dormir naquela noite a vida de um perdedor eu vejo claramente
Sou um falhado no bar
As filosofias do homem bêbado passam a noite toda
E acho que se baseiam em frustrações pessoais, e isso não está certo.
Mas é humano agir assim quando se tem uma vida triste.
Que é liderada pelo fracasso constante, pela miséria e pela luta
Quando olho para trás para as coisas que disse e fiz bem no passado
Eu chamei todos de tolos enquanto o único tolo era eu,
A cortina está a cair tão depressa
Há alguma razão para
Eu odiava tudo e todos, Oh eu fugi tão longe da realidade
Porque não queria ser como eles.
Mas quem é o tolo agora?
Acho que sou eu.…