Bad Religion — Them And Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Them And Us" de Bad Religion.
Letra
despite that he saw blatant similarity
he struggled to find a distinctive moiety
all he found was vulgar superficiality
but he focused it to sharpness
and shared it with the others
it signified his anger and misery
them and us lobbying determined through a mire of disbelievers
them and us dire perpetuation and incongruous insistence
that there really is a difference
between them and us hate is a simple manifestation
of the deep-seated self-directed frustration
all it does is promote fear and constrenation
it’s the inability
to justify the enemy
and it fills us all with trepidation
them and us bending the significance to match a whimsied fable
them and us tumult for the ignorant and purpose for the violence
a confused loose alliance forming
them and us I heard him say
we can take them all
(but he didn’t know who they were,
and he didn’t know who we were.
and there wasn’t any reason or motive, or value, to his story,
just allegory, imitation glory,
and a desperate feeble search for a friend)
Tradução da letra
apesar disso, ele viu uma semelhança flagrante.
ele lutou para encontrar um grupo distinto.
tudo o que ele achou foi superficialidade vulgar.
mas ele focou-o na nitidez.
e partilhá-lo com os outros
significava a sua raiva e miséria.
eles e nós, que exercemos pressão sobre os incrédulos,
eles e nós perpetuamos e insistimos incongruentes
que há realmente uma diferença
entre eles e nós, o ódio é uma manifestação simples.
da profunda frustração auto-dirigida
tudo o que faz é promover o medo e a constrição.
é a incapacidade
para justificar o inimigo
e enche - nos a todos de trepidação
eles e nós a contornar o significado para igualar uma fábula caprichosa
eles e nós tumultuamos para os ignorantes e propósito para a violência
uma aliança perdida confusa formando-se
eles e nós eu ouvi-o dizer
podemos levá-los a todos.
mas ele não sabia quem eram .,
e ele não sabia quem éramos.
e não havia nenhuma razão ou motivo, ou valor, para a sua história,
apenas alegoria, imitação de glória,
e uma desesperada busca débil por um amigo)