Bad Religion — The Hopeless Housewife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hopeless Housewife" de Bad Religion.
Letra
oh me oh my get out of your 1950's fantasy,
your face shines with misery
transparently
spew out that sobering
half-assed victim rhetoric
make 'em all squirm
while they chew on it it’s a secret handshake
and a passing wink of the eye
as the witches bridge club weekly
meets to pen the tail on the sly
but they never ask
«why oh why don’t we raise our voices to the sky?»
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
oh me oh my damn your transcendental paralysis,
we can work together
and make sense of this
don’t be so sure
you can chuck it all away
you’ve got to proceed
no matter how bad you want to stay
it’s a natural cause
and a comfort zone
there in your head
and the world turns away
as you tap the snooze button in bed
but nobody can hear a word you said
your history was never read
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
Tradução da letra
Oh me oh meu sai da tua fantasia dos anos 50,
o teu rosto brilha de miséria
transparentemente
expelir essa tristeza
retórica de vítima Idiota
fá-los contorcer-se todos
enquanto mastigam, é um aperto de mão secreto.
e um piscar de olhos
as the witches bridge club weekly
encontra-se para pendurar a cauda em sly
mas nunca perguntam
"porque não levantamos as nossas vozes para o céu?»
em vez disso, és mudo.
e a fawn à espera de morrer
como uma dona de casa desesperada
mas podes mudar enquanto estás vivo.
e deixar que todos saibam
pelo menos tentaste matar os demónios lá dentro.
Oh, meu Deus sua paralisia transcendental,
podemos trabalhar juntos.
e faz sentido.
não tenhas tanta certeza.
podes deitar tudo fora.
tem de prosseguir.
por muito que queiras ficar
é uma causa natural.
e uma zona de conforto
lá na tua cabeça
e o mundo vira-se
enquanto carregas no botão de dormir na cama
mas ninguém consegue ouvir uma palavra do que disseste
a tua história nunca foi lida
em vez disso, és mudo.
e a fawn à espera de morrer
como uma dona de casa desesperada
mas podes mudar enquanto estás vivo.
e deixar que todos saibam
pelo menos tentaste matar os demónios lá dentro.