Bad Religion — Parallel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallel" de Bad Religion.
Letra
Sleeping on a time bomb, staring into space
There’s an ocean of unpleasantries we are not prepared to face
Sitting on the fence post to watch the storm roll in And terrified of the damage it will bring when it begins
It will begin
Splintered dreams of unity (our lives are parallel)
So far from reality (our lives are parallel)
Independent trajectories (our lives are parallel)
Separate terms of equality (our lives are parallel)
Our lives are parallel
Is there no redemption? no common good?
Is there nothing we can do for ourselves? or only what we should?
Comes the hard admission of what we don’t provide
Goes the insistence on the ways and means that so divide
They so divide
Tradução da letra
A dormir numa bomba-relógio, a olhar para o espaço
Há um oceano de coisas desagradáveis que não estamos preparados para enfrentar.
Sentado no poste da cerca para ver a tempestade a rolar e aterrorizado com os danos que trará quando começar
Vai começar.
Sonhos fragmentados de unidade (as nossas vidas são paralelas)
Tão longe da realidade (nossas vidas são paralelas)
Trajectórias independentes (as nossas vidas são paralelas)
Termos separados de igualdade (nossas vidas são paralelas)
As nossas vidas são paralelas.
Não há redenção? nenhum bem comum?
Não há nada que possamos fazer por nós mesmos? ou apenas o que devemos fazer?
Vem a dura admissão do que não fornecemos
Vai a insistência sobre os caminhos e significa que assim dividir
Eles dividem