Bad Omens — Enough, Enough Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enough, Enough Now" de Bad Omens.
Letra
The sutures in my head keep getting ripped out
These open wounds are the thoughts I can’t stop thinking about
Digging for purpose, feelings resurface
And involuntarily my system gets nervous
Tell me tonight that you’ll be by yourself
Because something bad will happen if you are with someone else
I’m just all fucked up and I really need your help
I really need your help
There’s a lot of hollow souls out there all alone
And they’re waiting for you to invite them back into my home
They touched and they took what was rightfully mine
Now I’m the devil and their souls just went up in price
Set me free
I think I’m giving up Don’t wait for me I think I’ve had enough
Enough, now
I pour myself to sleep into a glass that you keep
And that’s all I’ll ever be if you don’t set me free
I know it’s hard but I’ll be damned if I live in your hands
So please put me down so I don’t feel a thing
My pretty little face with all the right parts
My pretty little face I couldn’t keep from the dark
I learned from the best as my sorrows grew
And then they pulled me out after I introduced them to you
We’re just two wrong souls that met at the wrong time
So just go your way and I’ll go mine
You’ll be alone with someone new until the day that you die
And I’ll watch from afar to make sure you’re alright
Tradução da letra
As suturas na minha cabeça continuam a ser arrancadas.
Estas feridas abertas são os pensamentos em que não consigo parar de pensar.
Cavando de propósito, os sentimentos ressurgem
E involuntariamente o meu sistema fica nervoso.
Diz-me esta noite que estarás sozinho.
Porque algo de mau vai acontecer se estiveres com outra pessoa.
Estou todo fodido e preciso mesmo da tua ajuda.
Preciso mesmo da tua ajuda.
Há muitas almas ocas por aí sozinhas.
E estão à espera que os convide para a minha casa.
Tocaram-se e levaram o que era meu por direito.
Agora sou o diabo e as suas almas subiram no preço
Liberta-me
Acho que estou a desistir. não esperes por mim. acho que já estou farto.
Já chega.
Eu sirvo-me para dormir num copo que tu guardas
E isso é tudo o que serei se não me libertares
Sei que é difícil, mas raios me partam se vivo nas tuas mãos.
Por favor, põe-me no chão para não sentir nada.
A minha linda carinha com todas as partes certas
A minha linda carinha que não conseguia esconder do escuro
Aprendi com o melhor as minhas tristezas cresceram
E depois tiraram-me de lá depois de Os apresentar a ti.
Somos apenas duas almas erradas que se conheceram na hora errada.
Por isso, segue o teu caminho e eu vou o meu.
Ficarás sozinho com alguém novo até ao dia em que morreres.
E vou ver de longe para ter a certeza que estás bem.