Bad Meets Evil (Eminem & Royce) — Nuttin' To Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuttin' To Do" de Bad Meets Evil (Eminem & Royce).
Letra
If it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, cause I got nothing to do
I came in the diner with skateboarders, and placed orders
Ate hors d'œuvres, and hit the waiter with plate warmers
Let you inhale the Glock smell, while I’m ripping your wallet off
And slipping a Molotov in your Cocktail
Burning your contracts, punch your A&R in the face
Smash his glasses and turn 'em to contacts
I’m on some sshit, if it’s missing I took it
Nurse, look at this straitjacket, it’s crooked
I go to jail and murder you from a cell
Put a knife in an envelope and have you stabbed in the mail (FedEx)
So how do you describe someone, with a decapitated head
When the rest of his body’s still alive running?
Coming with five gunmen, waiting to do a drive-by
So when you see the black 500, hide from it
For every hundred MC’s rhyming about birds
Only about two thirds really said it without words
Yo, you ain’t a thug, I can make you bitch up
Pick the fifth up, cock, spit, you would swear it’s raining slugs
I’m the hottest shit in the industry
I got every thug on the block that get a wind of me, defending me
You lack class and respect, get a direct back blast
The Bad and Evil mad rap, I cover the Bad half
You know how a thug in this shit’ll end up
Spit a round, lift your chin up, you get hit, ten down and ten up
I take it if you run your mouth, then you wanna get sent up
Heat it up, you be leaking blood and spitting phlegm up
Now we rivals, cause of a small name or title
You stepped, got devoured and left with a flower and Bible
If it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, cause I got nothing to do
Forget a, my metaphors are so complicated
It takes six minutes to get applause
And by the time you all catch on, I’mma end your career
And walk away with the whole floor so you have nothing to fall back on
I’ll throw you off of ten floors
Pull a fucking headache outta my head, and put it in yours (Take this)
I’m indoors, waiting for this acid to seep in my skin pores
To go outdoors and do some in-stores
This bitch wanted to blow me, I said it oughta happen
You swallow cum bitch? «No, but I brought a napkin»
Getting skully while I’m autographing
Got my daughter laughing cause I sent her mother whitewater rafting
I’m not a fact, I’mma proven fear
Mr. Rogers blocked up my U-haul screaming «Wait, you ain’t moving here»
Lorena Bobbitt, c’mere, want a souvenir?
I’ve been high as fuck, since I was a juvi-neer
Juvenile? Same difference, I need some 'caine
Cause I ain’t sniffed since I woke up to seven slain infants
Brain implants and they say there’s a slim chance
I won’t stay the same cause I traded brains with a chimpanz'
Walking in swamp water with an M-16
Out for the blood, shove a gun in the mouth of a thug
To break braces, you say grace and make faces
I’ll display hate and break you in eight places
Take paces, turn around draw in a standoff
Precise aim, icing my fame, blowing your hand off
Dancing with the Devil leading, I won’t die, I’m never leaving
I pledge allegiance to forever breathing
Street niggas with nuts, what? My meat’s bigger
Fake-ass thugs with toy guns and cheap triggers
With a deathwish, thinking I’m the nigga to mess with
Let the tech lift, direct chest hit, melt your necklace
For instance, you just a henchmen, on tough soil
A follower never had heart, he just loyal
Thugs is glass doors, I see through 'em, put the heat to 'em
Be careful you might get what you ask for
If it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, cause I got nothing to do
Tradução da letra
Se não fosse o teu chicote, não tinha nada para despir.
Se não fosse por um pulso, não teria nada para cortar.
Se não fossem os cogumelos, não tinha nada para mastigar.
Estou só a gozar contigo, porque não tenho nada para fazer.
Entrei no restaurante com skatistas, e fiz encomendas.
Comi hors d'oeuvres e bati no empregado com aquecedores de pratos.
Deixa-te inalar o cheiro da Glock, enquanto te arranco a carteira.
E colocar um Molotov no seu Cocktail
Queimando seus contratos, esmurrar seu A & R na cara
Esmaga-lhe os óculos e transforma-os em Contactos.
Estou metido numa merda, se falta, tirei - A.
Enfermeira, olhe para esta camisa de forças, está torta.
Vou para a prisão e mato-te a partir de uma cela.
Põe uma faca num envelope e esfaqueia-te no correio.)
Como se descreve alguém com uma cabeça decapitada?
Quando o resto do corpo ainda estiver vivo a fugir?
Vem com cinco homens armados, à espera de um tiroteio.
Por isso, quando vires o black 500, esconde-te dele.
Por cada cem MCS a rimar sobre pássaros
Só cerca de dois terços o disseram Sem palavras.
Yo, tu não és um bandido, eu posso obrigar-te a queixares-te
Apanha a quinta, cock, cospe, vais jurar que está a chover lesmas.
Sou a merda mais quente da indústria
Tenho todos os bandidos do quarteirão que me ouvem, a defenderem-me.
Falta-lhe classe e respeito, recebe uma explosão directa.
O mau e o mau rap louco, eu cubro a metade má
Sabes como um bandido nesta merda vai acabar
Cospe uma rodada, levanta o queixo, és atingido, dez para baixo e dez para cima
Presumo que se abrires a boca, então queres ser mandada para cima.
Aquece - o, estás a verter sangue e a cuspir fleuma.
Agora somos rivais, por causa de um pequeno nome ou título.
Pisaste, foste devorado e foste embora com uma flor e uma Bíblia.
Se não fosse o teu chicote, não tinha nada para despir.
Se não fosse por um pulso, não teria nada para cortar.
Se não fossem os cogumelos, não tinha nada para mastigar.
Estou só a gozar contigo, porque não tenho nada para fazer.
Esquece a, as minhas metáforas são tão complicadas.
Demora seis minutos a receber aplausos.
E quando todos perceberem, vou acabar com a vossa carreira.
E vai - te embora com o chão todo para que não tenhas nada em que te apoiar.
Atiro-te de dez andares.
Tira - me uma dor de cabeça e mete-a na tua.)
Estou dentro de casa, à espera que este ácido se infiltre nos poros da minha pele.
Para sair ao ar livre e fazer algumas lojas
Esta cabra queria fazer-me um broche, eu disse que devia acontecer.
Engoliste esperma? "Não, mas trouxe um guardanapo»
A apanhar o skully enquanto autografo
A minha filha riu-se porque mandei a mãe dela fazer rafting.
Não sou um facto, provei medo.
O Sr. Rogers bloqueou o meu U-haul a gritar: "espera, não te vais mudar para aqui.»
Lorena Bobbitt, Anda cá, queres uma lembrança?
Tenho andado pedrado desde que era adolescente.
Juvenil? A mesma diferença, eu preciso de um pouco de caine
Porque não cheirei desde que acordei com sete crianças mortas.
Implantes cerebrais e dizem que há poucas hipóteses
Não vou continuar assim porque troquei cérebros com um chimpanz.
Andar na água do pântano com uma M-16
Por causa do sangue, enfia uma arma na boca de um bandido.
Para quebrar o aparelho, você dá graças e faz caretas
Vou mostrar ódio e partir-te em oito lugares.
Dá passos, vira-te, empata num impasse.
Pontaria precisa, cereja a minha fama, rebenta com a tua mão
Dancing with The Devil leading, I won't die, i'm never leaving
Juro fidelidade à respiração eterna.
Pretos de rua com nozes, o quê? A minha carne é maior.
Bandidos falsos com armas de brincar e gatilhos baratos
Com um deathwish, a pensar que sou o preto com quem me meter
Deixa a tecnologia levantar, peito directo bater, derreter o teu colar.
Por exemplo, você é apenas um capanga, em solo duro
Um seguidor nunca teve coração, apenas leal
Bandidos são portas de vidro, eu vejo através deles, colocar o calor para eles
Tem cuidado para conseguires o que pedes.
Se não fosse o teu chicote, não tinha nada para despir.
Se não fosse por um pulso, não teria nada para cortar.
Se não fossem os cogumelos, não tinha nada para mastigar.
Estou só a gozar contigo, porque não tenho nada para fazer.