Bad Manners — Weeping an Wailing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weeping an Wailing" de Bad Manners.
Letra
I told you and I thought you said you understood.
It never stays inside your head, is it made of wood?
I talk and talk all night,
I never get it right,
I never make it clear?
Even I am screaming in my dreams,
But no one seems to hear
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
So many people everyday, I have to meet
So many things I have to say, stay incomplete
I try to be so nice,
Listen to bad advice,
Thinking all the while
I’m so angry I just want to shout…
But behind the smile,
Don’t dabble with controversy they’re telling me Make sure you don’t offend the BBC
Just try and keep it clean, Don’t make it too obscene 'cause if you do you’ll
land in trouble
Please excuse me if I heave a sigh
It makes me wanna cry
So frustrating, so frustrating, my life is so frustrating (x2)
I’m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating,
I;m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating.
Tradução da letra
Eu disse-te e pensei que tinhas dito que percebias.
Nunca fica dentro da tua cabeça, é feito de madeira?
Eu falo e falo a noite toda,
Nunca entendi bem.,
Nunca fui claro?
Até eu estou a gritar nos meus sonhos,
Mas ninguém parece ouvir
Estou a chorar,
Estou a chorar,
A minha vida é tão frustrante.
Estou a chorar,
Estou a chorar,
A minha vida é tão frustrante.
Tantas pessoas todos os dias, tenho de me encontrar
Tantas coisas que tenho que dizer, ficar incompleto
Tento ser tão simpático,
Ouve maus conselhos.,
A pensar o tempo todo
Estou tão zangada que só quero gritar…
Mas atrás do sorriso,
Não te metas em controvérsias. estão a dizer-me para não ofender a BBC.
Tenta mantê-lo limpo, não o tornes demasiado obsceno porque se o fizeres
terra em apuros
Por favor, desculpe-me se eu suspiro
Faz-me querer chorar
Tão frustrante, tão frustrante, minha vida é tão frustrante (x2)
Sou um chorão, um gemido, a minha vida é tão frustrante,
Sou um chorão, um gemido, a minha vida é tão frustrante.