Bad Girls - Original London Cast — The Future Is Bright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Future Is Bright" de Bad Girls - Original London Cast.
Letra
JIM
No stoping us now, Sylv.
We are going to show them how a prison really should be run.
Cos if the powers that be
In all their wisdom agree
No other candidate
Can swing that gate like me?
OFFICERS
The future is bright again
The world is black and white again
We’re key happy, toe-tappy
Never thought that we’d be — so happy
One of our boys has made it
Shining like a star
Staking his claim
Making his name
Jim you will go far
JIM
The future is mine again
I’m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Hold on fast
We’e on the runway
Here at last
And I’ll be here to stay
OFFICERS
Your loyal army salutes you, Sir.
SYLVIA
I must say, that suit really suits you, Sir.
JIM
Come in
Pull a seat up
Put your feet up
This is how it’s gonna be
The witch is gone
And from now on
The man of the moment is me
Now it’s cream cakes without warning
SYLVIA
Tea breaks that last all morning
JIM & SYLVIA
No, it’s not a dream
But the start of our new regime
OFFICERS
It’s looking good — It’s looking good
It’s looking great — It’s looking great
We’re getting rid — We’re getting rid
We couldn’t wait — We couldn’t wait
Let’s go? We’re on our way now
We know? He’s here to stay now
Hey Ho? Everything is gonna be OK now
One of our boys has made it
No one else could compare
Holding the flame
Playing the game
Who said we’d play fair?
The deed is done — The deed is done
It’s in the bag — It’s in the bag
The battle’s won — The battle’s won
Put up the flag — Put up the flag
We’re gonna spread a little happiness all over the place
Locking up the losers with a smile on our face
Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case
And now
Jim look who’s the big cheese now!
OFFICERS
It’s looking good — It’s looking good
It’s looking great — It’s looking great
We’re getting rid — We’re getting rid
We couldn’t wait — We couldn’t wait
Let’s go? We’re on our way now
We know? He’s here to stay now
Hey Ho? Everything is gonna be OK now
JIM
The future is bright again
The world is banged to right again
I’m key happy, toe-tappy
Never thought that I’d be — so happy
OFFICERS
One of our boys has made it
No one else could compare
Holding the flame
Playing the game
Who said we’d play fair?
JIM
Here I stand
With all the world at my feet
Just like I always planned
Victory is sweet
OFFICERS
The deed is done — The deed is done
It’s in the bag — It’s in the bag
The battle’s won — The battle’s won
Put up the flag — Put up the flag
We’re gonna spread a little happiness all over the place
Locking up the losers with a smile on our face
Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case
Today
JIM
The future is mine again
I’m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Hold on fast
We’re on the runway
Here at last
And I’ll be here to stay
For the glorious
OFFICERS
Unmistakable
JIM
Victorious
OFFICERS
Still unbreakable
JIM & OFFICERS
P? O? A!
Tradução da letra
JOAO
Não nos deixes Pendurados agora, Sylv.
Vamos mostrar-lhes como se deve gerir uma prisão.
Porque se os poderes
Em toda a sua sabedoria concordam
Nenhum outro candidato
Consegues balançar o portão como eu?
ORGAO
O futuro é brilhante novamente
O mundo é preto e branco novamente
Estamos felizes com a chave, toe-tappy
Nunca pensei que ficaríamos tão felizes —
Um dos nossos rapazes conseguiu.
Brilhando como uma estrela
Apostando a sua reivindicação
A fazer o seu nome
Jim você vai longe
JOAO
O futuro é meu novamente
Estou a balançar numa videira outra vez.
Senhor e mestre de um novo dia
Aguenta firme
Estamos na pista
Aqui finalmente
E eu estarei aqui para ficar
ORGAO
O seu exército leal saúda-o, Senhor.
SYLVIA.
Devo dizer que esse fato fica-lhe muito bem, Senhor.
JOAO
Entrar
Puxa um assento para cima
Levanta os pés.
É assim que vai ser
A bruxa desapareceu.
E a partir de agora
O homem do momento sou eu
Agora são bolos de creme sem aviso
SYLVIA.
O chá parte-se toda a manhã
JIM & SYLVIA
Não, Não é um sonho.
Mas o início do nosso novo regime
ORGAO
Está com bom aspecto. está com bom aspecto —
Está com óptimo aspecto.
Estamos a livrar-nos. estamos a livrar-nos.
Não podíamos esperar. não podíamos esperar.
Vamos? Estamos a caminho.
Nós sabemos? Ele está aqui para ficar Agora.
Ei, Ho? Vai ficar tudo bem agora.
Um dos nossos rapazes conseguiu.
Ninguém mais podia comparar
Segurando a chama
Jogar o jogo
Quem disse que jogaríamos limpo?
O feito está feito-o feito está feito
Está no saco. está no saco.
A batalha está ganha-a batalha está ganha
Levante a bandeira-levante a bandeira
Vamos espalhar um pouco de felicidade por todo o lado.
Prender os falhados com um sorriso na cara
Nada nos vai parar agora que estamos de volta ao caso.
Agora
Jim, olha quem é o maior agora!
ORGAO
Está com bom aspecto. está com bom aspecto —
Está com óptimo aspecto.
Estamos a livrar-nos. estamos a livrar-nos.
Não podíamos esperar. não podíamos esperar.
Vamos? Estamos a caminho.
Nós sabemos? Ele está aqui para ficar Agora.
Ei, Ho? Vai ficar tudo bem agora.
JOAO
O futuro é brilhante novamente
O mundo voltou a bater à direita
Estou feliz com a chave, toe-tappy
Nunca pensei que seria tão feliz —
ORGAO
Um dos nossos rapazes conseguiu.
Ninguém mais podia comparar
Segurando a chama
Jogar o jogo
Quem disse que jogaríamos limpo?
JOAO
Aqui estou eu
Com todo o mundo aos meus pés
Tal como sempre planeei
A vitória é doce
ORGAO
O feito está feito-o feito está feito
Está no saco. está no saco.
A batalha está ganha-a batalha está ganha
Levante a bandeira-levante a bandeira
Vamos espalhar um pouco de felicidade por todo o lado.
Prender os falhados com um sorriso na cara
Nada nos vai parar agora que estamos de volta ao caso.
Agora
JOAO
O futuro é meu novamente
Estou a balançar numa videira outra vez.
Senhor e mestre de um novo dia
Aguenta firme
Estamos na pista
Aqui finalmente
E eu estarei aqui para ficar
Para o glorioso
ORGAO
Inconfundivel
JOAO
Vitorioso
ORGAO
Ainda inquebrável
JIM & OFFICERS
P? O? A!