Bad Girls - Original London Cast — Every Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Night" de Bad Girls - Original London Cast.
Letra
NIKKI
How does she do this to me?
How did I let her in?
When I should know by now to beware
HELEN
Why does she do this to me?
How can I ever win?
And though I tell myself I don’t care
BOTH
She’s always there?
NIKKI
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
She’s there in the dreams I keep
In my heart
HELEN
Every night I see her
Somehow she’s always on my mind
And maybe I’ve just been blind
From the start
BOTH
All my defenses
Lie here broken in two
I try to wake up and come to my senses
But there’s no way through
What else can I do?
Every day I see her
Daring my heart to cross that line
Ignore every danger sign
And fail
Hopelessly lost
To risk it all
Whatever the cost
But inside I know
I am only falling apart
HELEN
Every night I see her
NIKKI
Every night I see her
HELEN
The moment I close my eyes to sleep
NIKKI
She’s in my dreams
HELEN
This secret is burning deep
NIKKI
Burning deep
BOTH
In my heart
But this is crazy
What am I thinking?
I’m losing my way in the dark
HELEN
It’s just too much
NIKKI
It’s not enough
HELEN
To see her face every day
NIKKI
When there’s so much to say
HELEN
To feel her so close yet so far
NIKKI
To feel her so close yet so far
HELEN
When nothing can change
Who we are
NIKKI
When nothing can change
Who we are
But I can’t let her go
HELEN
But I can’t let her know
BOTH
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
The secret is burning deep
In my heart
Tradução da letra
NIKKI.
Como é que ela me faz isto?
Como é que a deixei entrar?
Quando eu já devia saber para ter cuidado
HELENO
Porque é que ela me faz isto?
Como posso ganhar?
E apesar de dizer a mim mesmo que não me importo
QUER
Ela está sempre lá?
NIKKI.
Todas as noites a vejo
No momento em que fecho os olhos para dormir
Ela está lá nos meus sonhos
No meu coração
HELENO
Todas as noites a vejo
De alguma forma, ela está sempre na minha mente.
E talvez tenha sido cego
Desde o início
QUER
Todas as minhas defesas
Deitado aqui partido em dois
Tento acordar e ganhar juízo.
Mas não há como passar
Que mais posso fazer?
Todos os dias a vejo
Desafiando o meu coração a cruzar essa linha
Ignorar todos os sinais de perigo
E falhar
Irremediavelmente perdido
Arriscar tudo
Custe o que custar
Mas por dentro eu sei
Estou a desmoronar-me.
HELENO
Todas as noites a vejo
NIKKI.
Todas as noites a vejo
HELENO
No momento em que fecho os olhos para dormir
NIKKI.
Ela está nos meus sonhos
HELENO
Este segredo está a arder profundamente.
NIKKI.
A arder profundamente
QUER
No meu coração
Mas isto é uma loucura.
Em que estou a pensar?
Estou a perder o meu caminho no escuro.
HELENO
É demasiado.
NIKKI.
Não é suficiente.
HELENO
Para ver a cara dela todos os dias
NIKKI.
Quando há tanto para dizer
HELENO
Senti - la tão perto mas tão longe
NIKKI.
Senti - la tão perto mas tão longe
HELENO
Quando nada pode mudar
Quem somos
NIKKI.
Quando nada pode mudar
Quem somos
Mas não posso deixá-la ir.
HELENO
Mas não posso deixá-la saber
QUER
Todas as noites a vejo
No momento em que fecho os olhos para dormir
O segredo está a arder profundamente
No meu coração