Bad Balance — Дон Хосе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дон Хосе" de Bad Balance.
Letra
Тусклые фонари, дворы, где мало света
Убитое гетто — квартал Санто-Альента
Паленые документы, песо
В кантине мачо смуглолицые мочат усы в текиле.
На руках браслеты именные, жуют буритто
Пыльные сомбреро сеньора бандито
Косынки на шее в цвете — compuesto gringo
Слова американские с испанским акцентом
Старенькое пончо, под пончо — рубаха
Под рубахой — наваха острая, как перец чили
Курили desperado, в баре дымили сигары
Играл Эль Мариачо, плакала его гитара
Слава, пылала слава, уходила в годы
Музыкант перебирал струны, брал аккорды
В этом месте всегда играла правильная румба
Дону Хосе говорить было трудно.
Было время, было время когда были Доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили
Кажется, был год 1910-й
В Пьедрас-Неграс проживали три брата
Старший был хватким, дикой перелетной птицей
Через Рио-Браво-дель-Норте пересек границу
Его ждали улицы, свобода и гринкарта
Работа, Детройт и завод со старта
В кости играл, когда проигрывал — воровал
В федеральную тюрьму старший брат попал
Там опять играл — долги превращались в кратер
Вдруг его замочила ямайская банда.
Средний тоже не хотел жить за гроши
По стопам старшего пошёл за лучшей жизнью
Сначала был боксером в весе тяжелом
Потом уж в Акапулько стал сутенером.
Что-то сказал не так королям с Панамы,
Акулы не долго ждали брата в океане.
Было время, было время когда были Доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили
Младший брат подрастал, взгляд на мир кидал
Думал только головой, умом быстро всё решал
Смело он шагал в этом мире жестоком
Он сам за него выбрал нужную дорогу
В огне революций вместе с Панчо Били
Жестоким рубиловом заработал себе имя
Грабил гасиенды проворных сеньоров
Исполнял приговоры хунты без разговоров
В руках с горячим кольтом, плюющим свинцом
Проклятым путем он шел под хмурым солнцем
Богатство, слава, двигая вперед упрямо
Наживая капиталы, думал — «Он сам себе охрана»
Gringo desperado амиго мочил сурово
Колумбийские наркобароны звали его Доном
Кто-то спросил в кантине — «Где младший брат сейчас?»
Дон Хосе промолчал, закончив рассказ.
Tradução da letra
Não ofuscantes luzes, pátios, onde um pouco de luz
Убитое gueto — bairro Santo Альента
Паленые documentos, filipino
No entanto, o macho смуглолицые molham o bigode no tequila.
Nas mãos de pulseiras nominativas, mastigam буритто
Empoeirados sombrero senhora bandito
Paciência no pescoço cor — compuesto gringo
Palavras americanos com um toque espanhol
Um velho poncho, sob o poncho — рубаха
Sob a túnica — наваха picantes, como pimenta
Fumado desperado, no bar дымили charuto
Jogado El Мариачо, chorando a sua guitarra
Glória, inflamou a glória, estava a desaparecer nos anos de
O músico ordenados cordas, pegava acordes
Neste lugar sempre desempenhou um correto rumba
Don José de falar era difícil.
Houve um tempo, houve um tempo em que eram Ilustres
Seus nomes decorados com seus pingentes
Sobre eles falavam, mas a palavra tomávamos sombra
Continua a ser apenas uma lenda, que não o mataram,
Parece que foi o ano de 1910 º
Em Piedras Negras viviam três irmãos
Sênior foi хватким, selvagem перелетной pássaro
Através da Rio Bravo del Norte, cruzou a fronteira
Esperavam a rua, a liberdade e a гринкарта
O trabalho, Detroit e planta a partir do início da
Dados jogado, quando perde — roubou
Na federal a prisão de um irmão mais velho entrou
Lá novamente, jogando — as dívidas se tornaram a cratera de um
De repente seu замочила jamaicanos banda.
A média também não queria viver por moedas de um centavo
Os passos mais velha foi para uma vida melhor
Primeiro foi um lutador peso pesado
Então muito em Acapulco, tornou-se um cafetão.
Disse algo errado reis com o Panamá,
Os tubarões não esperando irmão no oceano.
Houve um tempo, houve um tempo em que eram Ilustres
Seus nomes decorados com seus pingentes
Sobre eles falavam, mas a palavra tomávamos sombra
Continua a ser apenas uma lenda, que não o mataram,
Irmão mais novo cresceu, de olhar o mundo vai
Pensei que só a cabeça, a mente rapidamente tudo decidido
Corajosamente ele caminhou neste mundo cruel
Ele próprio por ele escolheu o caminho certo
No fogo revoluções, juntamente com Pancho Batido
Cruel рубиловом ganhou um nome para si mesmo
Грабил da fazenda ágil сеньоров
Executava as sentenças de junta sem falar
Em suas mãos, com água quente кольтом, плюющим de chumbo
Amaldiçoado por ele caminhava sob um sombrio do sol
A riqueza, a glória, movendo-se para a frente obstinadamente
O lucro de capital, pensei — "Ele próprio guarda»
Gringo foi amigo encharcado severamente
O colombiano наркобароны chamá-lo de Don
Alguém perguntou no entanto, — "Onde está o irmão mais novo agora?»
Don José não protestei, depois de terminar a história.