Bad Balance — Антиполис letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Антиполис" de Bad Balance.
Letra
Город. Тьма. Я иду один. Мерцают огни.
Сзади рёв сирен. Менты.
Самодовольные их наглые хари видны.
Преодолев в себе страх, я прохожу их посты.
Тёмные улицы, ночной коридор.
Холодный свет огней обозревает простор.
И крики: «Стой, стой», за моей спиной вой.
Ночное возвращение домой опасно.
Нервы на пределе — это ужасно.
Питер в дыму, как каменный лес.
На охоте менты зверей бьют на вес.
Мрак. Темнота. Тропа для дикой твари.
Всех силой выловить — специальное задание.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Фары. Дальний свет. Жёлтая машина
Подъезжает. Время подоспело,
Чтобы взять меня и в чём-то обвинить.
При сопротивлении, приказ, — убить.
«Он или не он, всё равно берём.
На кости разберём, пару раз о стол ***.
Он подпишет те бумаги, какие нам надо.
Это наша награда, сразу денег не берём.
Дело пришьём, может, сумму отвалит парень,
Чтобы не сеть. Заходи, сержант, справа».
Свернув, я побежал. Машина не въедет — я просчитал.
Так, как на ринге сжался кулак.
Впереди из пролёта вылетали менты,
А внутренний голос кричал мне: «Беги».
Беги, беги в подъезд,
Там второй выход точно есть.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Я выбежал с пролёта и вбежал в другой.
Улицы шептали мне: «Беги домой».
И я бежал, бежал, в свои силы верил,
А внутренний голос, ха, мне говорил:
«Парень, в ночной охоте ты победил.
Ты беги, беги, беги-беги, беги».
А сзади, мне казалось, за мной гонятся псы.
Менты. Ночные кроты.
Мой бег перешёл на ходьбу.
Ходьба, шаг за шагом, перешла на трубу.
Труба играет лёгкий джаз.
Сирена стихла, отстали от меня.
Сегодня я выжил — судьба подвезла,
А это значит — горит моя звезда.
А время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Tradução da letra
Cidade. Trevas. Eu vou sozinho. As luzes cintilantes.
Trás o rugido das sirenes. Policiais.
Presunçoso de seu insolente hari visíveis.
Quebrando dentro de si o medo de eu passar suas mensagens.
As ruas escuras, a noite no corredor.
Luz fria luzes negligencia o espaço.
E os gritos: "ora, Ora", atrás de mim, uivando.
A noite voltando para casa perigoso.
Os nervos no limite — isso é terrível.
Peter na fumaça, como a floresta de pedra.
De caça de policiais animais bateram o peso.
Trevas. Escuridão. O caminho para a vida selvagem criatura.
Todas as poder pegá — tarefa especial.
Tempo de volta, me gritam: "Ficar de pé".
Segundo a reflexão, a caminho — só para correr.
Farol. Os máximos. Amarelo máquina
Chega. O tempo chegou,
Para me levar e no que o acusar.
Se a resistência, a ordem, — matar.
"Ele é ou não é, ainda tomamos.
Sobre o osso quebrar um par de vezes sobre a mesa ***.
Ele vai assinar esses papéis, o que precisamos.
Esta é a nossa recompensa, logo o dinheiro não cobramos.
Caso пришьем, pode, a soma vai tirar o cara,
Para a rede. Venha, sargento, à direita".
Depois de enrolar, eu corri. A máquina não въедет — eu просчитал.
Assim, como no ringue se o punho.
À frente das escadas saía policiais,
E uma voz interior gritou-me: "Corra".
Corra, corra na entrada,
Há uma segunda saída acabou de ter.
Tempo de volta, me gritam: "Ficar de pé".
Segundo a reflexão, a caminho — só para correr.
Eu saiu com escadas e correu para a outra.
A rua estava sussurrando-me: "Correr em casa."
E eu corria, corria, em sua força acreditava,
E uma voz interior, ha, me falou:
"Cara, na noite de caça você ganhou.
Você corra, corra, corra-corra, corra".
E atrás, parecia-me, por mim estão sendo perseguidos por cães.
Policiais. Noite toupeiras.
O meu jogging passou a andar.
Andar a pé, passo a passo, mudou-se para a tubulação.
A tubulação joga fácil de jazz.
Sirene ficou completamente em silêncio, por trás de mim.
Hoje eu sobrevivi — o destino подвезла,
Isto significa que acende a minha estrela.
E o tempo de volta, me gritam: "Ficar de pé".
Segundo a reflexão, a caminho — só para correr.