Backworld — The Wisdom of the Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wisdom of the Flesh" de Backworld.
Letra
From within come the visions, memories of things i cannot know
the memory of the everlasting heaven of the senses
the memory we bring with ourselves at birth
the memories of all forbidden powers and pleasures
all this is contained in the helix of the body
even death is encoded in this street of the flesh
symbols burst from from inside out
bringing with them the hidden truth of stolen treasures here to be reclaimed
the flesh is ours and it is also ours te be learned, to learn the wisdom of the
flesh
for if the hand is to grasp the heart it cannot be ruled from without
it must be faithfully guided frow within, the body
it must be written again and again, etched on the surface of the flesh
the senses must be tempered as they are burned, just as the fire tempers the
steel of swords
yearning will be given over to the wisdom of the body
the uncovering of the bible which lies coiled in the heart of love
this knot is undone by the revelations that had been long denied
that we are of this one flesh
and it is neither good or evil
that yearning can be given over to the wisdom of the body
and that heaven lies here for the taking
disguised in the cloth of death
and so the fire of blood floods the horizon
and great cracks and fissures split the flesh world
and then from deep within the body will come a lightning
approaching, nearing, gathering, striking
this is the violent love of the saints
impaled heroes of the christians
the whoredom of the holy god
violation of the sacred love
miracle of sodomy
the memory of the body
Tradução da letra
De dentro vêm as visões, memórias de coisas que não posso saber
a memória do Eterno céu dos sentidos
a memória que trazemos connosco à nascença
as memórias de todos os poderes e prazeres proibidos
tudo isto está contido na hélice do corpo
até a morte está codificada nesta rua da carne.
os símbolos explodem de dentro para fora
trazendo com eles a verdade oculta de tesouros roubados aqui para serem recuperados
a carne é nossa e é também nossa ser aprendido, aprender a sabedoria do
carne
pois se a mão é para agarrar o coração não pode ser governada de fora
deve ser fielmente guiado por dentro, o corpo
deve ser escrito uma e outra vez, gravado na superfície da carne
os sentidos devem ser temperados como eles são queimados, assim como o fogo tempera o
aço de espadas
a ânsia será dada à sabedoria do corpo
a revelação da Bíblia que está enrolada no coração do amor
este nó é desfeito pelas revelações há muito negadas
que somos desta carne
e não é nem bom nem mau
esse desejo pode ser dado à sabedoria do corpo
e esse céu está aqui para ser tomado
disfarçado no pano da morte
e assim o fogo do sangue inunda o horizonte
e grandes fendas e fissuras dividem o mundo da carne
e então, das profundezas do corpo, virá um relâmpago.
aproximando-se, aproximando-se, juntando-se, atacando
este é o amor violento dos Santos
heróis empalados dos cristãos
a prostituição do Santo Deus
violação do amor sagrado
milagre da sodomia
a memória do corpo