Backside Slappy — Goodbye, Old You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye, Old You" de Backside Slappy.
Letra
We’re not gonna wait for the rest of our lives. This is goodbye to the old you,
hello to the new…
In the fading light, you write down a name, you clench it tight;
then throw it away. It’s over now, you’ve found your way home…
We’ll spend this night in the cemetery, we’ll mark this grave, this ceremonial
burial of who you once were…
It’s over now you’re finally through. This is goodbye to the old you,
hello to the new…
We’ll have a funeral for you, bury your past mistakes and start anew.
We’ll say goodbye, «Goodbye, so long, we’re through�?�
This grave we honor today with the tears of yesterday, it all ends today;
forget everything, everything…
It’s over now you’re finally through. This is goodbye to the old you,
hello to the new…
We’ll have a funeral for you, bury your past mistakes and start anew.
We’ll say goodbye, «Goodbye, so long, we’re through�?�
There’s no need to say you’re sorry for saying goodbye. There’s no need to say
you’re sorry 'cause this is goodbye.
Tradução da letra
Não vamos esperar pelo resto das nossas vidas. Este é o adeus ao velho tu,
olá ao novo…
Na luz desvanecida, escreves um nome, apertas com força;
então deita-a fora. Acabou-se, encontraste o caminho para casa.…
Passaremos esta noite no cemitério, marcaremos este túmulo, este cerimonial
enterro de quem já foste…
Acabou-se, finalmente acabaste. Este é o adeus ao velho tu,
olá ao novo…
Teremos um funeral para ti, enterraremos os teus erros do passado e recomeçaremos.
Vamos dizer adeus, Adeus, Adeus, até logo, estamos em meio a produtos de segurança.�
Esta sepultura que honramos hoje com as lágrimas de ontem, tudo acaba hoje;
esquece tudo, tudo…
Acabou-se, finalmente acabaste. Este é o adeus ao velho tu,
olá ao novo…
Teremos um funeral para ti, enterraremos os teus erros do passado e recomeçaremos.
Vamos dizer adeus, Adeus, Adeus, até logo, estamos em meio a produtos de segurança.�
Não precisas de pedir desculpa por te despedires. Não há necessidade de dizer
lamentas porque isto é um adeus.