Back Number — Stay With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay With Me" de Back Number.
Letra
私がいつでも笑っているのは弱い自分を隠す為
私があなたに優しくするのは嫌われるのが恐いだけ
こんな臆病な私でも そばに置いてくれたなら
寂しい思いなんてさせないのに
きっと最後までさせないのに
あなたが目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの たとえあったとしても
それはまたきっと気付けば あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無いわたしに祈りを
雨に打たれるあなたに光を
どんなに誰かを想っていたって 報われるとは限らない
つぶやくあなたと見つめる私は 別の場所にいるみたいだね
1番好きな人が幸せならもう何もいらないって
何より誰よりもあなたが
あなたを照らす光にわたしはなりたい
でも痛い胸は痛い わたしに気付いてほしい
あなたが目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの たとえあったとしても
それはまたきっと気付けば あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無い想いに祈りを
すべての報われない想いに光を
Tradução da letra
Estou sempre a sorrir porque escondo o meu fraco eu.
Só tenho medo de ser odiado por ser gentil contigo.
Se me puseres ao teu lado, mesmo que eu seja um cobarde.
Não vou deixar que te sintas só.
Tenho a certeza que não me deixas acabar.
Se puderes estar à minha frente e abraçar-me
Não há mais felicidade, mesmo que haja
É sobre ti.
Não há nuvens. reza para mim.
Luz para ti atingida pela chuva
Por Mais que penses em alguém, nem sempre compensa.
Olho para ti e sinto-me como se estivesse num lugar diferente.
Número 1, Se estás feliz, não precisas de nada.
Mais do que qualquer outra pessoa.
Quero tornar - me na luz que te ilumina
Mas dói-me o coração e quero que repares em mim.
Se puderes estar à minha frente e abraçar-me
Não há mais felicidade, mesmo que haja
É sobre ti.
Rezem por um sentimento sem nuvens
Luz em todos os sentimentos não correspondidos