Bacio di Tosca — O wärst du mein! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O wärst du mein!" de Bacio di Tosca.
Letra
O wärst du mein!
O wärst du mein, es wär’ ein schönres Leben;
so aber ist’s Entsagen nur und Trauern,
nur ein verlornes Grollen und Bedauern.
Ich kann es meinem Schicksal nicht vergeben.
Undank tut wohl und jedes Leid der Erde,
ja! meine Freund’ in Särgen, Leich’ an Leiche,
sind ein gelinder Gram, wenn ich’s vergleiche
dem Schmerz, daß ich dich nie besitzen werde.
Tradução da letra
Ó meu!
Ó se tu fosses meu, seria uma bela vida; mas assim é apenas renúncia e luto, apenas um murmúrio perdido e arrependimento.
Não posso perdoar o meu destino.
A ingratidão é boa e toda a tristeza da terra, sim! os meus amigos em caixões, corpo a corpo, são uma dor suave, quando a comparo com a dor que nunca te possuirei.