Bacio di Tosca — Ich war einmal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich war einmal" de Bacio di Tosca.
Letra
Oft weiß ich ganz genau: Ich ... war ... einmal;
Ich habe schon einmal all dies gesehn;
Der Baum vor meinem Fenster rauschte mir
Ganz so wie jetzt vor tausend Jahren schon;
All dieser Schmerz, all diese Lust ist nur
Ein Nochmals, Immerwieder, Spiegelung
Durch Raum und Zeit. – Wie sonderbar das ist:
Ein Fließen, Sinken, Untertauchen und
Ein neu Empor im gleichen Strome: Ich
Und immer wieder ich: Ich ... war ... einmal.
Tradução da letra
Muitas vezes sei exactamente: eu ... era ... uma vez; já vi tudo isso antes; a árvore na frente da minha janela estava correndo para mim assim como aconteceu há mil anos; toda essa dor, todo esse prazer é apenas uma vez mais, sempre, reflexo através do espaço e do tempo. - Como é estranho: um fluir, afundar, submergir e uma nova ascensão no mesmo Riacho: eu e outra e outra vez eu: Eu ... era ... quando.