Bacilos — En algun recuerdo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En algun recuerdo" de Bacilos.
Letra
Deja que el calor de tu querer
se deje recorrer por mi silencio
deja atras el juego
el ajedréz, la reina y el peón
y tanto cuento
para que te quedes en algun recuerdo.
Deja el arte de ojos
verse reflejada en esa corta muerte
deja el 100% de tu piel
mezclarse con mi piel y mi memoria
para que te quedes en algun recuerdo.
Para que te quedes para siempre
en un balcon
del corazón sobre el caribe
para que me mires de una nube
alguna vez, y me cobijes,
con estrellas de este buen momento
un rayo de luz que vencerála muerte.
Solo aqui, solo aqui va a quedar
la luna y el sudor de este momento
mar adentro sin otro compas
que el ritmo de la sangre y el deseo
para que te quedes en algun recuerdo.
Tradução da letra
Deixe o calor do seu querer
deixe-se andar pelo meu silêncio
deixa o jogo para trás
o xadrez, a rainha e o peão
e tanto conto
para ficares em alguma memória.
Deixa a arte dos olhos
ser refletida nessa curta morte
deixe 100% da sua pele
misturar-se com a minha pele e a minha memória
para ficares em alguma memória.
Para ficares para sempre
numa varanda
do coração sobre o caribe
para que me olhes de uma nuvem
alguma vez, e tu cobiçaste-me,
com estrelas deste bom tempo
um raio de luz que venceráa morte.
Só aqui, só aqui vai ficar
a lua e o suor deste momento
offshore sem outro compas
do que o ritmo do sangue e desejo
para ficares em alguma memória.