Бахыт Компот — Эмигрантское танго letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эмигрантское танго" de Бахыт Компот.
Letra
Ты помнишь утро в Южном Бронксе
И ту слезу в стакане пива,
Светило розовое солнце
И скрипка плакала визгливо.
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Мы шли по мокрым тротуарам
Нам было мокро и тоскливо
И пахло море за бульваром
Слезой, разлукою и пивом
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Я вспоминал тебя сегодня
И до беспамятства напился,
И лишь очнувшись в преисподней —
Я понял, что я застрелился
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Tradução da letra
Você se lembra de manhã no Sul do Bronx
E a lágrima em um copo de cerveja,
A luz rosa do sol
E violino chorava визгливо.
Uma lágrima em um copo de cerveja,
Uma lágrima rio plenitude,
Você fez feio —
Você se tornou шлюхой na Broadway
Uma lágrima em um copo de cerveja,
Qual é a diferença, que chorou?
O violino chorava визгливо,
Basta chuva do céu caia.
Nós caminhamos por molhada calçadas
Nos foi molhado e triste
E cheirava a mar e para a avenida
Uma lágrima, разлукою e cerveja
Uma lágrima em um copo de cerveja,
Uma lágrima rio plenitude,
Você fez feio —
Você se tornou шлюхой na Broadway.
Uma lágrima em um copo de cerveja,
Qual é a diferença, que chorou?
O violino chorava визгливо,
Basta chuva do céu caia.
Lembrei-me de você hoje
E até inconsciência bebido,
E só acordar no inferno —
Eu percebi que se matou
Uma lágrima em um copo de cerveja,
Uma lágrima rio plenitude,
Você fez feio —
Você se tornou шлюхой na Broadway.
Uma lágrima em um copo de cerveja,
Qual é a diferença, que chorou?
O violino chorava визгливо,
Basta chuva do céu caia.