Bachata Trío — Pena, penita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pena, penita" de Bachata Trío.
Letra
Me da tanta pena por esta mañana sin ti
Y pena también por los sueños que echaste a morir
Por no poder ver una lágrima rodar por amor en tu cara
Qué pena me da que el adiós solo fue para mí
Y me da tanta pena por todo el amor que te di,
Ay, Dios!
Y pena también por saber que jamás vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Qué pena también por aquel que se caiga en tu trampa
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada
Y me dé la pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida,
Y tú no diste nada, nada, nada
Me da tanta pena que todo te aleje de mí,
Ay Dios!
Si hubiera apostado mi sangre que no eras así,
Y hoy tengo un abismo en mi vida,
Las horas, las noches, los días
Qué triste es saber que el adiós
Solo fue para mí
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada
Y me dé la pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida,
Y tú no diste nada, nada, nada.
Tradução da letra
Dá-Me tanta pena esta manhã sem ti e pena também pelos sonhos que lançaste a morrer por não poder ver uma lágrima rolar por amor na tua cara Que pena me dá que o adeus só foi para mim e me dá tanta pena por todo o amor que te dei, ai, Deus!
E pena também por saber que jamais serás feliz de ver que no fundo tua alma é dura como uma montanha que pena também por aquele que se caia em tua armadilha e me dá pena que não entendas quanto te amava Penita, pena que teu coração não te diga nada e me dê a pena que de tanto fogo me devolvas água Penita, pena mas és assim eu te dei minha vida, e tu não deste nada, nada, Nada Me dá tanta pena que tudo te afaste de mim, ai Deus!
Se tivesse apostado meu sangue que não eras assim, e hoje tenho um abismo na minha vida, as horas, as noites, os dias como triste é saber que o adeus só foi para mim e me dá pena que não entendas quanto te amava Penita, pena que teu coração não te dissesse nada e me dê a pena que de tanto fogo me devolvas água Penita, pena mas és assim eu te dei minha vida, e tu não deste nada, nada, nada.