Baccara — Parlez-vous français letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parlez-vous français" de Baccara.
Letra
— Wow… Bonjour, ma chère, tu as bonne mine, Maïté. Comment cela a été l'île,
la mer, la plage?
— Hmm… Formidable Maria, comme un rêve, ah… si tu avais vu…
— Ah-ah… as-tu compris l’importance de savoir le français? Dis-le moi
— Non
— Je t’en prie, vois-tu?
— Oh… je ne sais, c’est-à-dire…
— Ah… j’y suis: l’amour? Ah, une affaire de cœur?
— Vas-y…
— Et bien, ça y est
Elle, à la plage un bel après-midi
Le soleil (Le soleil ?)
Me réveille (Te réveille ?)
Près d’un homme, un passant
Un message, sans alliage
C’est sûr très, très dangereux
Et alors? (Mmm… alors ?)
Où cet homme (Où cet homme ?)
Où il vient chez moi comme un brigand, demandant
«Parlez-vous français?
La langue d’amour et de l'été
Voilà, c’est une chance d’un cours de vacances
Mais honni soit qui mal y pense»
Il me dit «Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laissez-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français»
Quel bonheur, sans nuage
L’amour en vérité
Quand on pleure (De bonheur)
Embrassée (Enchantée)
Oh… quel temps des jeunes folies
L’année prochaine, plus d’une semaine
Nous irons là-bas ensemble
Nous serons (C'est si bon)
Nous serons (C'est si bon)
Nous serons comme les belles de Paris
Nous dirons «Parlez-vous français?
La langue d’amour et de l'été
Voilà, c’est une chance d’un cours de vacances
Mais honni soit qui mal y pense»
Nous dirons «Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laissez-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français»
Olé !
Nous dirons «Parlez-vous français?
La langue d’amour et de l'été
Voilà, c’est une chance d’un cours de vacances
Mais honni soit qui mal y pense»
«Parlez-vous français?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumières d’une jolie manière
De faire l’amour en bon français»
Nous dirons «Parlez-vous français ?»
La la la…
Tradução da letra
- Impressionar ... Olá, minha querida, estás com bom aspecto, Maity. Como foi a ilha?,
o mar, a praia?
- Hmm... maravilhosa Maria, como um sonho ... se tivesse visto…
- Ah-ah ... você entendeu a importância de saber Francês? Digam-me
— Nao
- Por favor, vês?
- O ... Não sei.…
- Ah ... Estou lá, amor? Uma questão de coração?
-Avancar.…
- Bem, é isso.
Ela, na praia, uma bela tarde
O Sol (O Sol ?)
Acorda-me (acorda-te?)
Perto de um homem, um transeunte
Uma mensagem, sem liga
É muito, muito perigoso.
E depois? (Mmm ... e então ?)
Onde está esse homem ?)
Onde ele vem ter comigo como um ladrão, perguntando
"Você fala francês?
A linguagem do amor e do verão
É isso, é uma chance de um curso de férias
Mas sê honesto quem pensa mal»
Ele diz, " você fala francês?
Mas esta noite, deixe-me rezar.
Para ver as luzes de uma maneira agradável
Fazer amor em bom Francês»
Que felicidade, sem nuvens
Amor na verdade
Quando choramos de felicidade)
Beijada (Encantada))
O ... que época de loucuras jovens
No próximo ano, mais de uma semana
Vamos lá juntos.
Nós seremos (é tão bom)
Nós seremos (é tão bom)
Seremos como as belezas de Paris
Nós vamos dizer: "você fala francês?
A linguagem do amor e do verão
É isso, é uma chance de um curso de férias
Mas sê honesto quem pensa mal»
Nós vamos dizer: "você fala francês?
Mas esta noite, deixe-me rezar.
Para ver as luzes de uma maneira agradável
Fazer amor em bom Francês»
Olé !
Nós vamos dizer: "você fala francês?
A linguagem do amor e do verão
É isso, é uma chance de um curso de férias
Mas sê honesto quem pensa mal»
"Você fala francês?
Mas esta noite, deixe-me rezar.
Para ver as luzes de uma maneira agradável
Fazer amor em bom Francês»
Nós vamos dizer: "você fala francês ?»
La la la…