Babyshambles — Torn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn" de Babyshambles.
Letra
i’m torn, torn, torn, torn
torn between thoughts
i’m like a ghost ship
i’m lost between shores
i’m mostly
still mostly yours
and they’re not shy
songs abound
and this fantasy
brings you down so
this advice you told me
falls down the beautiful stone
i’m torn, torn
i’m torn between songs
some ones stick
and some won’t
they’re innocent tunes
so leave them a thought for
and they’re not shy
those songs about you
the times fly
… abound, oh
i’m not shy
and so
but if it’s true that you reap what you sow
i’ve got it coming, i’m told
oh rake up the coals … with the fools
but the … up their shins
and they’re touching their toes
what judgment bared
from anyone there?
they say, there’s a song
that it says
each
torn, torn, torn, torn
i’m torn between thoughts
like a ghost ship
i’m lost between shores
you can’t see
how i’m still yours
torn, torn
i’m torn between thoughts
like a ghost train
lost between shores
and i’m mostly
i’m still yours
Tradução da letra
estou rasgado, rasgado, rasgado, rasgado
dividido entre pensamentos
sou como um navio fantasma
estou perdido entre as margens
estou quase sempre.
a maior parte ainda é tua.
e eles não são tímidos
canções abundantes
e esta fantasia
traz - te para baixo
este conselho que me disseste
cai a bela pedra
estou dividida, dividida
estou dividido entre canções
alguns colam
e alguns não
são músicas inocentes.
deixa-os pensar nisso.
e eles não são tímidos
aquelas canções sobre ti
os tempos voam
... abound, oh
não sou tímido.
e assim
mas se é verdade que colhemos o que semeamos
estou a pedi-las, disseram-me.
puxa as brasas ... com os tolos
mas as ...
e estão a tocar nos dedos dos pés
que julgamento é este?
de alguém aí?
dizem que há uma canção
que diz
um
rasgado, rasgado, rasgado, rasgado
estou dividido entre pensamentos
como um navio fantasma
estou perdido entre as margens
não consegues ver
como ainda sou tua
rasgado, rasgado
estou dividido entre pensamentos
como um comboio fantasma
perdido entre as margens
e estou quase sempre
ainda sou teu.