Babylon Circus — L'Envol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Envol" de Babylon Circus.
Letra
J’ai rêvé de strass, de paillette et de gloire
De soirée champagne au milieu d’un parterre de star
J’ai voulu voir. La face cacher du soleil
Et j’aurai vendu père et mère pour un peu d’osail
A peine sortis de l'œuf, j’ai volé vers la lumière
Tout perdu sur un coud d’bluff, on m’a priver de dessert
A la manière d’icare, j’y est laisser mes ailes
J’ai plus que de vagues souvenirs et des regrets a la pelle
Des images saccadés. En cinémascope
Où la vie se consume à la vitesse d’une clope
J’ai plus qu’un seul mégot qui me brûle le bout des doigts
Et j’aspire pour qu’il ne s'éteigne pas !
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Des idées à l’encre noire echappées d’une plume
Qui allège ma peine aussi lourde qu’une enclume
Pour tromper l’ennuis, j’envois des mots dans l’air
Des sommets, et des rimes et des vers.
.Qui font sonner l’atmosphère
Des mots sortis d’une guitare
Des mots qui resterons au parloir
Des mots violent; Des mots d’espoir; Des mots d’amour
Je prends la vie au vol
Sans penser a demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
(Envoler les rêves)
Je prends la vie au vol
(De paillette de gloire)
Avant de m’en aller
(J'ai pris la vie au vol)
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Tradução da letra
Sonhei com pedras brilhantes, paillette e glória
Noite de champanhe no meio de uma estrela parterre
Eu queria ver. O rosto esconde-se do sol
E eu teria vendido o pai e a mãe por um pequeno osail.
Mal saí do ovo, voei para a luz
Todos perdidos num ápice de bluff, fui privado da sobremesa
No caminho de Ícaro, vou deixar as minhas asas
Tenho mais do que memórias vagas e arrependimentos na pá.
Imagens idiotas. Em CinemaScope
Onde a vida é consumida à velocidade de um cigarro
Tenho mais do que um rabo a queimar as pontas dos dedos.
E eu aspiro para que não saia !
Vivo em voo
Sem pensar no amanhã
É uma corrida louca.
De onde ninguém regressa
Vivo em voo
Antes de ir
Tirar
Para a eternidade
Ideias em tinta preta escaparam de uma caneta
Isso alivia a minha dor tão pesada como uma bigorna.
Para enganar os problemas, mando palavras para o ar.
No máximo, rima e versos.
.Que fazem a atmosfera soar
Palavras de uma guitarra
Palavras que permanecerão no salão
Palavras violentas, palavras de esperança, palavras de amor
Vivo em voo
Sem pensar no amanhã
É uma corrida louca.
De onde ninguém regressa
Vivo em voo
Antes de ir
Tirar
Para a eternidade
Vivo em voo
Sem pensar no amanhã
É uma corrida louca.
De onde ninguém regressa
(Voe away dreams)
Vivo em voo
(Brilho de glória)
Antes de ir
(Eu tirei a vida em voo)
Tirar
Para a eternidade
Vivo em voo
Sem pensar no amanhã
É uma corrida louca.
De onde ninguém regressa
Vivo em voo
Antes de ir
Tirar
Para a eternidade