Babylon Circus — Le Fils Caché du Pape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Fils Caché du Pape" de Babylon Circus.
Letra
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
A sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu'à son age
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage et dieu te le dira:
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresse
Là quand tu les bénie
Et le ciel est amer…
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas de corriger le pape
Le pape à tous les droits
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu’un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer… x2
Tradução da letra
Sou o filho oculto do Papa.
E eu não entendo
O pai passa o seu tempo
Para pregar às pessoas
Não a culpo.
Eu sei que na idade dele
Não vamos voltar a fazê-lo.
Temos de virar a página.
Sim, mas Pai, estás a ver.
Preciso de coragem para viver sem ti.
Tens de acreditar em mim.
Olha para o meu rosto e Deus dir-te-á:
Naquele domingo na Missa
Estavas a olhar para as miúdas.
Estavas a confessar-lhes.
Com olhos que brilham
Compreendo as tuas fraquezas.
Como quando as inventas
Podemos ver que estás stressado.
Quando os abençoares
E o céu é amargo…
Sou o filho oculto do Papa.
E eu não entendo
O pai não me consegue ver.
O velho Patife!
Ele merece uma bofetada.
Mas não é feito para corrigir o Papa
O Papa a todos os direitos
Sim, mas Pai, estás a ver.
Preciso de coragem para viver sem ti.
Dizes que não sou
Que sou apenas uma miragem
E ainda estou aqui
E domingo na Missa
Estavas a olhar para as miúdas.
Estavas a confessar-lhes.
Com olhos que brilham
É por isso que a minha mãe
Tive pena de TI.
O tempo de uma oração
Ela atirou-se a ti.
E o céu é amargo ... x2