Babyface — Roller Coaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roller Coaster" de Babyface.
Letra
Today I got so mad at you, yeah
It’s like I couldn’t control myself
Girl, I was done, I was so through with you
But I know I couldn’t love nobody else!
Boy I feel like you do
I’m so 'bout done with you,
I’m sick & tired of going through changes
But I love, I hate you
I don’t want, but I want to Back and forth, and back —
What should we do?
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh When love takes over, your emotions spins you round & round?
Well I don’t, well I don’t know what you’re feeling
Well I don’t, well I don’t know what is real
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh And it goes back around.
Today I’ve said some things to you, babe
I don’t like the way it felt, no!
I’ve been giving you, giving you so much attitude, ye I guess I should really check myself!
Well, you’ve started it first,
You said we’d make it work
But here we are going through changes!
But I need you, can’t stand you
I don’t want you, but damn you
Back and forth, and back —
What should we do?
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh When love takes over, your emotions spins you round & round?
(And it goes back around!)
Well I don’t, well I don’t know what you’re feeling
Well I don’t, well I don’t know what is real
When love is like a Roller Coaster
Always up & down, eh
'Cause it goes back around!
We don’t ever have to worry babe
'Cause we gon' be alright
We aren’t going nowhere darling
Just hold on, for the ride!
When love is like a Roller Coaster
Always up and down, eh When love takes over, your emotions spins you round & round?
Well I don’t, well I don’t know what you’re feeling
Well I don’t, well I don’t know what is real
When love is like a Roller Coaster
Always up & down, eh
'Cause it goes back around!
Tradução da letra
Hoje fiquei tão zangada contigo, sim
É como se não me conseguisse controlar.
Miúda, eu estava farta de ti.
Mas sei que não podia amar mais ninguém!
Rapaz, sinto-me como tu.
Estou tão farta de TI.,
Estou farto de passar por mudanças
Mas eu amo-te, odeio-te
Não quero, mas quero ir e vir, e voltar. —
O que devemos fazer?
Quando o amor é como uma montanha-russa
Sempre para cima e para baixo, eh quando o amor assume o controlo, as tuas emoções rodam-te e rodam?
Não sei o que estás a sentir.
Não sei o que é real.
Quando o amor é como uma montanha-russa
Sempre para cima e para baixo, e volta para trás.
Hoje eu disse - te algumas coisas, querida
Não gosto da sensação, não!
Tenho-te dado tanta atitude, acho que devia verificar-me a mim mesmo!
Bem, você começou primeiro.,
Disseste que faríamos com que resultasse.
Mas aqui estamos nós a passar por mudanças!
Mas preciso de ti, não te suporto
Não te quero, mas maldito sejas.
Para trás e para a frente e para trás —
O que devemos fazer?
Quando o amor é como uma montanha-russa
Sempre para cima e para baixo, eh quando o amor assume o controlo, as tuas emoções rodam-te e rodam?
(And it goes back around!)
Não sei o que estás a sentir.
Não sei o que é real.
Quando o amor é como uma montanha-russa
Sempre para cima e para baixo, eh
Porque dá a volta!
Nunca temos de nos preocupar, querida.
Porque vamos ficar bem
Não vamos a lado nenhum, querida.
Aguenta-te, para a viagem!
Quando o amor é como uma montanha-russa
Sempre para cima e para baixo, eh quando o amor assume o controlo, as tuas emoções rodam-te e rodam?
Não sei o que estás a sentir.
Não sei o que é real.
Quando o amor é como uma montanha-russa
Sempre para cima e para baixo, eh
Porque dá a volta!