Baby Rasta Y Gringo — La Vida Es Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Es Cruel" de Baby Rasta Y Gringo.
Letra
Produccion: sentenciados
Baby Rasta: Porque la vida es asi?
No puedo entender, no
La vida es cruel
Como pueta poderla entender
Siempre es una jodia lucha el mal contra el bien
Cantazos tras cantazos y aun sigo de pie
Que dios quiere conmigo que el diablo no deja hacer
Aqui las cosas abajo andan mal
Mientras por mi se pelean Yo quiero cantar
A mi familia mantener y no perder mi hogar
Darle lo mejor Yanisa Nichote y a mi pequeo Will Frank
Total si el precio es matar para sobrevivir me ganare la soledad
Pelear, cargar, chambear el gatillo jalar
Y disparar hasta que el chambe se quede atras
Uno sabe la verdad
Son gusanos disfrazados de hermanos
Que les he dado la mano
Tambin ayudado a luchar
Pa poderlo pegar
Ahora me quieren pagar querindome sobrepasar
A como de lugar ponindose a inventar
Cosas de mi vida que no son verdad
Este cabron la envidia la vida le va a costar
Yo daria la mia por poderlo pillar
Yo soy de las personas que no se deja llevar
Porque si lo hago como ellos voy a terminar
He pasado noches sin poder dormir
Para un disco construir
Y darles a ustedes lo mejor de mi
Sobrepasando en ventas las cien mil…
Y a la hora de cuadrar
El dinero los hace cambiar
Y reportan cuarenta mil
Maldito infeliz
Por que robarme a mi?
Si lo mejor de mi les doy
Su ambicin los va a destruir
Como destruy a The Noise
Un imperio de cantantes del momento
Y ahora solo quedan los malditos recuerdos
Y Baby Rasta y Gringo que se mantienen al margen
Muchos quieren cazarme
Para pararme
No hablemos de matarte
Que voy hacer que el miedo lo sientas cuando me hables shh-shh pawn!
Ahora saquen sus canciones
Y hablen mierda con cojones
Mencionen mi nombre
Y las cosas se pondran peores
A mi sin cojones
He cogido golpes y traiciones
He esquivado balas corriendo entre los callejones
Asi fue mi infancia
Y no soy un gangsta
No jodas conmigo o te meto con la corta
Soy el chamaquito el que canta
Y fumeteaba en los bleachers de la cancha
Con todos sus panas
De que se hablaba?
Gringo: de la matanza que no paraba
En mi barriada
Baby Rasta: y como los akas sonaban
Yo me asomaba por la ventana
Y veia como a los muertos le daban y le daban
Mejor convence a tus matones de que me tiren
Los mios te pisan los talones y no se deja ver
No lo vas a ver lo vas a sentir
Los tejidos de tu piel expandir
Que los tuyos no podran ni cubrir
Asi que vela y repasa lo que te escriben
Porque por encima de Baby Rasta nadie vive
Por el frio de la altura
Y si duras, y te quedan dudas
Todavia ando con la 40 en la cintura…
Tradução da letra
Produção: sentenciados
Baby Rasta: Porque a vida é assim?
Não consigo entender, não
A vida é cruel
Como pode entender
É sempre uma merda luta o mal contra o bem
Cantadas após cantadas e ainda estou de pé
Que Deus quer comigo que o diabo não deixa fazer
Aqui as coisas estão más
Enquanto lutam por mim eu quero cantar
A minha família manter e não perder a minha casa
Dar lhe o melhor Yanisa Nichote e o meu pequeno Will Frank
Total se o preço é matar para sobreviver ganharei a solidão
Lutar, carregar, puxar o gatilho puxar
E disparar até o chambe ficar para trás
Sabes a verdade
São vermes disfarçados de irmãos
Que lhes apertei a mão
Também ajudou a lutar
Pa poder colar
Agora querem me pagar querindome ultrapassar
Como um lugar para inventar
Coisas da minha vida que não são verdade
Este cabrão a inveja a vida vai custar lhe
Eu daria a minha por o conseguir apanhar
Eu sou das pessoas que não se deixa levar
Porque se o fizer como eles vou acabar
Passei noites sem conseguir dormir
Para um disco construir
E dar a vocês o melhor de mim
Excedendo em vendas cem mil…
E na hora de marcar
O dinheiro faz com que eles mudem
E eles relatam quarenta mil
Maldito infeliz
Porquê roubar-me a mim?
Sim o melhor de mim dou lhes
A vossa ambição vai destruí los
Como destruir o Noise
Um império de cantores do momento
E agora só restam as malditas recordações
E Baby Rasta e Gringo que são mantidos à margem
Muitos querem me caçar
Para me deter
Não falemos em matar te
Que vou fazer com que o medo te sintas quando me falares shh-shh pawn!
Agora tirem as vossas músicas
E falem merda com cojones
Mencionem o meu nome
E as coisas vão piorar
A mim sem tomates
Apanhei golpes e traições
Esquivei me de balas a correr entre os becos
Foi a minha infância
E eu não sou um gangsta
Não brinques comigo ou meto te com a curta
Sou o chamaquito que canta
E fumetava nos bleachers do campo
Com todos os seus panas
De que se falava?
Gringo: da matança que não parava
Na minha favela
Baby Rasta: e como os akas soaram
Eu espreitava pela janela
E via como os mortos lhe davam e lhe davam
É melhor convencer os teus rufias a atirarem me
Os meus pisam nos teus calcanhares e não se deixa ver
Não vais ver vais sentir
Os tecidos da sua pele expandir
Que os teus não podem cobrir
Então vá em frente e revise o que eles escrevem para você
Porque acima de Baby Rasta ninguém vive
Pelo frio da altura
E se você dura, e você tem dúvidas
Ainda ando com a 40 na cintura…