Baby K — Chiudo gli occhi e salto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiudo gli occhi e salto" de Baby K.
Letra
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh Anche se non guardo so che mi prenderai
Quando mio padre venne a darmi la notizia
Ormai nulla di speciale è difficile spiegare
La paura non si annuncia mai prima di bussare
Ma tutti quei traslochi da bambina fanno male
E se ci penso non ho avuto mai paura
Ma ciò che vuol dire casa va oltre quattro mura
E ad ogni trasloco salutavo una parte di me Gli oggetti, gli affetti, un cuore non si crea da se
A scuola sempre quella nuova con l’accento strano
Senza bussola invece il mondo aveva un piano e i ricordi
Come amici e i parenti più lontano seduta al banco immaginando
Mio fratello lì al mio fianco
Ora esito se chiedono chi sono, una vita frammentata in cento mila foto
Chiudere e aprire porte, ricominciare troppe volte
Solo un paracadute e mi sarei sentita forte
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh Anche se non guardo so che mi prenderai in volo
Oh oh Oh oh Oh oh
Siamo sopra un filo, noi siamo funamboli
Un filo teso stretto nelle mani degli angeli
E camminiamo sopra a punti interrogativi pregando
Che da questa vita ne usciremo vivi
E il segreto è non guardare giù, ma è guardare in basso
Contare il passo ma non pensarci affatto
Trattengo il fiato e poi mi affiderò al tatto
Trattengo il fiato ancora ad ogni tuo abbraccio
Il tempo tiene il tempo, ballo sul ticchettio
Il problema è che ho dovuto dire troppe volte addio
Paura di abbracciarti poi non sentirti mio
Doverti salutare poi finire nell’oblio
Ciao Ciao
Come ho fatto ai giocattoli e poi le case
Come fanno i lampioni al giorno sulle strade
Non è colpa di mio padre se ho detto ciao a troppi amici
Ricordami come son fatte le radici
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh Anche se non guardo so che mi prenderai in volo
Oh oh Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh
Tradução da letra
Fecho os olhos e salto confiando num ritmo
Quando o meu pai veio contar-me a notícia
Agora nada de especial é difícil de explicar.
O medo nunca é anunciado antes de bater
Mas todos esses movimentos de bebé doem
E quando penso nisso, nunca tive medo.
Mas isto significa que a casa vai além de quatro paredes.
E a cada movimento eu cumprimentei uma parte de meus objetos, afetos, um coração não é criado por si só
Na escola, sempre a nova com um sotaque estranho.
Sem bússola em vez disso o mundo tinha um plano e memórias
Como amigos e parentes mais distantes sentados no banco imaginando
O meu irmão está ao meu lado.
Agora eu hesito se perguntarem quem eu sou, uma vida fragmentada em cem mil fotos
Fechar e abrir portas, começar de novo muitas vezes
Só um pára-quedas e sentir-me-ia forte.
Fecho os olhos e salto confiando num ritmo
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Estamos sob escuta, somos funamboli
Um fio apertado nas mãos dos Anjos
And we walk over interrogation marks praying
Que vamos sair desta vida vivos
E o segredo não é olhar já, mas olhar para baixo.
Conte o passo, mas não pense nisso.
Sustenho a respiração e depois conto com o toque
Sustenho a respiração de novo a cada abraço teu.
O tempo detém o tempo, Eu danço no tique-taque
O problema é que tive de me despedir demasiadas vezes.
Medo de te abraçar então não te sentes como a minha
Ter de dizer adeus e depois ir para o esquecimento.
adeus
Como fiz aos brinquedos e depois às casas.
Como fazem os candeeiros de rua por dia nas ruas
Não é culpa do meu pai eu ter dito Olá a muitos amigos
Lembra-me como as raízes são feitas
Fecho os olhos e salto confiando num ritmo
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh