Babx — Lettera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera" de Babx.
Letra
Mon amour, tu me manques
Ca fait un bout de temps que tu t’planques
Que j’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom
Ton souvenir est une calanque, tout mon corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser
Sous la pluie, à moi qui me flanque au coeur de sacrés coups de fouet
Je t’attends Nike aux pieds, commence à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrais en chaussettes
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi c’est laid Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irais peut-être à Saint Denis
Pour être ta Lara Croft, toi, mon beau, mon fort, mon Schaft
J’enfermerais dans un loft, mon coeur en papier craft
Je ferais ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette
Arobase bonheur .com même si le carton-pâte ça pète
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon
A vos marques, je débarque, dans l’asile de Cupidon
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé
On doit danser le french cancan pour pas être éliminé
Mon amour, tu me manques, j’ai comme l’envie de chialer
Regarde moi en saltimbanque, en putain de la Télé
Ici, pas une planque pour s’asseoir, pour pleurer
En travelling, au zapping, j’serai pas belle à r’garder
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour, qu’en finit plus de dégeuler
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté
Une croix au stylo à encre, juste au coin de la télé
Mon amour, tu me manques
Sur l’carton il y a marqué
‘Mademoiselle vous êtes vivante bravo, mais vous êtes virée'
Alors moi, pour toujours peut-être, que j’vais en terminer
Me faire un noeud de secours, vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi, mon amour, t’as bien d’autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour
Moi qui suis bonne qu'à zapper
Tradução da letra
Meu amor, Sinto a tua falta
Tens-te escondido há algum tempo.
Que eu não vi no horizonte a mostrar o teu gatinho fofo
Meu amor, Sinto a tua falta, até me esqueci do teu nome.
A tua memória é um riacho, o meu corpo todo um trapo
E quando falta amor, não vale a pena dançar
À chuva, para mim que me bate no coração dos chicotes sagrados
Estou à tua espera Nike aos pés, começa a perder a cabeça.
E só por um beijo, espero por ti de meias
Meu amor, Sinto a tua falta, o que sem Ti é uma Paris feia.
Com o diário de Anne Frank, talvez vá a Saint Denis.
Para ser a tua Lara Croft, tu, meu bonito, meu forte, Meu viado
Trancava-me num sótão, com o meu coração de papel de artesanato.
Eu faria a minha vida na sitcom, como um pouco na Croisette
Arobase bonheur. mesmo que a pasta de papelão PEIDE
Para que finalmente reparasses em mim, eu, a rapariga um pouco falsa
Ao seu sinal, vou aterrar no asilo do Cupido.
Meu amor, Sinto a tua falta, aqui estamos trancados
Temos de dançar o cancan francês para não sermos eliminados.
Meu amor, Sinto a tua falta, gosto de chorar
Olha para mim em saltimbanque, na merda da TV
Aqui, não um esconderijo para sentar, para chorar
Viajar, zapping, eu não vou ser agradável para manter
E então você, meu amor, não virá por mim
Com este rimmel à volta, isso acaba por descongelar.
Meu amor, Sinto a tua falta, é isso, o público votou
Uma cruz com uma caneta de tinta, ao virar da esquina da TV
Meu amor, Sinto a tua falta
No cartão está marcado
Mademoiselle, está viva, bravo, mas está despedida.
Então eu, para sempre talvez, que terminarei
Faz-me um nó de alívio, visto que as janelas estão condenadas
E tu, meu amor, tens muito mais gatos para chicotear
Do que fazer de mim o fogo do amor
Só sou bom a fazer zapping.