Babel Fish — Valentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine" de Babel Fish.
Letra
He cut the head off his neighbor’s wife, and he
Put it in formaldehyde, and he did not look back
He placed the head on his mantelpiece
Where the family shots used to be
And he poured a Cognac
As the weeks went by
They saw eye to eye
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
A year had passed when his neighbor knocked on the door
And his heart just stopped, but he said, «Please come in»
The next door man talked about his loss
But he never knew just how close he was
Cause she looked straight at him
As the years went by
He quit asking why
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
She’d been his life, his guiding star
So he took her out of her see-through jar
Cause he knew it was time
He kissed her mouth, put her back inside
And he laid down and there he died
Next to his valentine
No one ever knew
No one had a clue
He was only missed
By the tax office
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
Tradução da letra
Ele cortou a cabeça da mulher do vizinho, e ele ...
Coloque-o em formaldeído, e ele não olhou para trás
Ele colocou a cabeça na sua lareira
Onde as fotos de família costumavam estar
E ele serviu um conhaque.
As the weeks went by
Eles olhavam nos olhos
Eles estavam destinados a ser
Foi o destino.
Ela era tudo o que ele queria.
Ela era tudo o que ele esperava
Ele sabia com certeza, ele sabia com certeza
Ela era tudo o que ele queria.
Então ele tirou-a do homem do lado.
Ele amava-a mais, amava-a mais
Tinha passado um ano quando o vizinho bateu à porta.
E o coração parou, mas ele disse: "Por Favor, entre.»
O vizinho do lado falou da sua perda.
Mas ele nunca soube o quão perto estava.
Porque ela olhou directamente para ele.
Com o passar dos anos
Ele deixou de perguntar porquê.
Eles estavam destinados a ser
Foi o destino.
Ela era tudo o que ele queria.
Ela era tudo o que ele esperava
Ele sabia com certeza, ele sabia com certeza
Ela era tudo o que ele queria.
Então ele tirou-a do homem do lado.
Ele amava-a mais, amava-a mais
Ela tinha sido a sua vida, a sua estrela guia.
Então ele tirou-a do frasco transparente.
Porque ele sabia que estava na hora
Ele beijou-lhe a boca e voltou a pô-la lá dentro.
E ele deitou - se e lá morreu
Ao lado do seu namorado
Nunca ninguém soube.
Ninguém fazia ideia
Ele só tinha saudades.
Pela administração fiscal
Ela era tudo o que ele queria.
Ela era tudo o que ele esperava
Ele sabia com certeza, ele sabia com certeza
Ela era tudo o que ele queria.
Então ele tirou-a do homem do lado.
Ele amava-a mais, amava-a mais