Babasonicos — ¿Qué Hay de Eso? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Qué Hay de Eso?" de Babasonicos.
Letra
¿Dónde está esa fantasía que pusimos
en la mesa cuando comenzó?
¿Dónde están esos lugares que no tienen nombre
y sin embargo los ubicás.
Me pregunto quién fue de los dos
el que más cambió.
Mirá que eras una nena super inocente
cuando eso te gustaba más que a mí.
¿Dónde estás esas promesas que dejamos
en la mesa antes de comer?
¿Dónde está la hipocresía que tu risa
sostenía cuando hacíamos pie?
Me pregunto quién se las robó,
el más tonto de los dos.
Mirá que eras una nena super atrevida
y eso te gustaba más que a mí.
¿Dónde van los animales que hacen
esas sombras chinas cuando se apaga la luz?
¿Dónde fueron las desgracias que
traías de tu casa cuando yo te rescaté?
Me pregunto quién las escondió,
el más loco de los dos.
Mirá que eras una nena super intuitiva
cuando lo que más te gustaba era yo.
La pareja entre dioses y humanos termina mal.
Uno siempre se olvida con quién está hablando.
La pareja entre dioses y humanos termina mal.
Uno siempre se olvida con quién está hablando.
Tradução da letra
Onde está essa fantasia que colocamos
na mesa quando começou?
Onde estão esses lugares que não têm nome
e, no entanto, você os coloca.
Quem será dos dois
o que mais mudou.
Olha que eras uma miúda super inocente
quando gostavas mais disso do que de mim.
Onde estão as promessas que deixamos
na mesa antes de comer?
Onde está a hipocrisia que seu riso
ele segurava quando estávamos de pé?
Quem será que as roubou,
o mais estúpido dos dois.
Olha que eras uma miúda super atrevida
e gostavas mais disso do que de mim.
Onde vão os animais que fazem
essas sombras chinesas quando a luz se apaga?
Onde foram os infortúnios que
trazias de casa quando te salvei?
Quem será que as escondeu,
o mais louco dos dois.
Olha que eras uma miúda super intuitiva
quando gostavas mais de mim.
O casal entre deuses e humanos acaba mal.
Esquecemos sempre com quem estamos a falar.
O casal entre deuses e humanos acaba mal.
Esquecemos sempre com quem estamos a falar.