Babasonicos — Escamas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escamas" de Babasonicos.
Letra
Llevo escamas tuyas en mi piel
Y un mapa de chismes dichos al oído
Mis ¿? guardan del ayer
Sonrisas vagas de un hermoso caos
No se amagaba atardecer
Pasemos juntos a otro lado
Puede que siempre salga con la mía
Eso no se discute acá
Hazme feliz esta noche como sea
Que empecemos desde abajo,
Empecemos
El tipo de la camisa hawaiana
Estoy seguro que anda en algo
Porta una sonrisa muy sponsoreada
Pero te da frases hechas
Me presenta una oportunidad
Y fue así como nos encontramos
Imagina que un rato atrás
Éramos dos desangelados
Hoy quiero actuar como ese malcriado
Puede ser que siempre salga con la mía
Eso no se discute acá
Hazme feliz esta noche como sea (te pedí)
Empecemos desde abajo (te pedí)
Empecemos
Por favor no creas que existe una palabra
Que te de solo, a lo que vos queres de mi
Y que al decirla me condicione.
Puede ser que siempre salga con la mía
Eso no se discute acá
Hazme feliz esta noche como sea
Empecemos desde abajo, empecemos
Vamos a jugar lo que nos queda x2
Porque vamos a jugar lo que nos queda
Vamos a jugar.
Tradução da letra
Tenho escamas tuas na minha pele
E um mapa de fofocas ditas ao ouvido
Os meus? guardam do ontem
Sorrisos vagos de um belo caos
Não se amagava Pôr do sol
Passemos juntos para outro lado
Posso sair sempre com a minha
Isso não é discutido aqui
Faz me feliz esta noite
Vamos começar por baixo,
Vamos começar
O tipo da camisa havaiana
Tenho a certeza que ele anda a tramar alguma
Carrega um sorriso muito sponsoreado
Mas dá-lhe frases feitas
Dá Me uma oportunidade
E foi assim que nos encontramos
Imagine um pouco atrás
Éramos dois sangrentos
Hoje quero agir como aquele malcriado
Pode ser que saia sempre com a minha
Isso não é discutido aqui
Faça-me feliz esta noite, seja como for (eu pedi)
Vamos começar por baixo (eu pedi)
Vamos começar
Por favor, não pense que existe uma palavra
Que te dê só, ao que quer de mim
E que ao dizê-la me condicione.
Pode ser que saia sempre com a minha
Isso não é discutido aqui
Faz me feliz esta noite
Vamos começar por baixo, vamos começar
Vamos jogar o que nos resta x2
Porque vamos jogar o que nos resta
Vamos jogar.