Babasonicos — El Maestro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Maestro" de Babasonicos.
Letra
Una vez el viento más atronador
habitó dentro de mí.
Por esos tiempos no pude escuchar mis ideas,
tuve que seguir las tuyas.
Y si acaso podría creer en algo,
me gustaría creer
que al pie de la montaña
hay alguien que me espera
para enseñarme a ver a través,
para enseñarme a ver.
Un ave, un manto, perla de terror,
aulló dentro de mí,
mi perro lazarillo me abandonó,
tuve que guiarme con tu voz.
Y si acaso podría creer en algo,
me gustaría creer
que al pie de la montaña
hay alguien que me espera
para enseñarme a ver a través,
para enseñarme a ver.
Debo cambiar…
Necesito empezar algo nuevo.
Debo cambiar…
Necesito empezar hoy.
Debo cambiar…
Necesito empezar algo nuevo.
Debo cambiar…
Necesito empezar hoy.
Y si acaso podría creer en algo,
me gustaría creer
que al pie de la montaña
hay alguien que me espera
para enseñarme a ver a través.
Y si acaso podría deberte algo,
como un impuesto de fe,
sabría que no hay dinero para pagarte eso,
tú me enseñaste a ver a través,
tú me enseñaste a ver, a ver quién soy.
Tradução da letra
Uma vez o vento mais estrondoso
ele habitou dentro de mim.
Por esses tempos não consegui ouvir minhas idéias,
tive de seguir as tuas.
E se eu pudesse acreditar em alguma coisa,
gostava de acreditar
que ao pé da montanha
está alguém à minha espera
para me ensinar a ver através,
para me ensinar a ver.
Um pássaro, um manto, uma pérola de terror,
uivou dentro de mim,
o meu cão lazarillo abandonou me,
tive de me guiar com a tua voz.
E se eu pudesse acreditar em alguma coisa,
gostava de acreditar
que ao pé da montanha
está alguém à minha espera
para me ensinar a ver através,
para me ensinar a ver.
Tenho de mudar…
Preciso de começar uma coisa nova.
Tenho de mudar…
Preciso de começar hoje.
Tenho de mudar…
Preciso de começar uma coisa nova.
Tenho de mudar…
Preciso de começar hoje.
E se eu pudesse acreditar em alguma coisa,
gostava de acreditar
que ao pé da montanha
está alguém à minha espera
para me ensinar a ver através.
E se eu puder dever te alguma coisa,
como um imposto de fé,
eu saberia que não há dinheiro para te pagar isso,
ensinaste me a ver através,
ensinaste-me a ver, a ver quem eu sou.