Babak Jahanbakhsh — Zemestoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zemestoon" de Babak Jahanbakhsh.
Letra
دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ
مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ
این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم
عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم
نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم
چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر
دنیا چقدر کوچیک شده
چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
تو گفتی
Tradução da letra
Não vai funcionar mais. não digas amor e Senhorita.
Como quando eras, tornei-me num pedaço de pedra.
Foi uma honra pôr-te na minha cabeça.
Beija a tua fotografia Nas flores do meu escritório.
Lembras-te que eu disse para ficares. já chega.
Riste-te e disseste: "vai."isso é extra.
Lembras-te que eu disse para ficares. já chega.
Riste-te e disseste: "vai."isso é extra.
Como o mundo é pequeno, vais lembrar-te de nós.
Não és tão bom como eu. foi o que disseste.
Como o mundo é pequeno, vais lembrar-te de nós.
Não és tão bom como eu. foi o que disseste.
Foi o que disseste.
Dei-te mil cartas pelo teu coração.
Continuei a chorar.
Tenho andado à procura de desculpas para te ver.
Sou pequeno. Estou farto do teu coração.
Estou farto de ti.
É o meu trabalho à noite. a ler pela janela.
Talvez me apaixone por ti se o inverno passar.
Lembras-te que eu disse para ficares. já chega.
Riste-te e disseste: "vai."isso é extra.
Como o mundo é pequeno, vais lembrar-te de nós.
Não és tão bom como eu. foi o que disseste.
Como o mundo é pequeno, vais lembrar-te de nós.
Não és tão bom como eu. foi o que disseste.
Foi o que disseste.
Quanto é o mundo
Quão pequeno é o mundo?
Quanto custa ver-te?
Sou pequeno. Estou farto do teu coração.
Estou farto de ti.
É o meu trabalho à noite. a ler pela janela.
Talvez me apaixone por ti se o inverno passar.
Lembro-me de dizer para ficares. já chega.
Riste-te e disseste: "vai."isso é extra.
Como o mundo é pequeno, vais lembrar-te de nós.
Não és tão bom como eu. foi o que disseste.
Como o mundo é pequeno, vais lembrar-te de nós.
Não és tão bom como eu. foi o que disseste.
Foi o que disseste.
Foste tu.