Babak Jahanbakhsh — Az Cheshme Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Az Cheshme Man" de Babak Jahanbakhsh.
Letra
تو که میگی همه دنیا سیاهه، تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه و هر جا و همیشه میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم، چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چجوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن و ببین و باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من
Tradução da letra
Dizes que o mundo inteiro é negro, dizes que és culpado de o querer.
Dizes cada momento, em todo o lado, e dizes sempre que estás errado em ficar.
Estás a dizer - me porque desapareço, porque sinto falta de cada momento.
És irónico, estás a dizer porque estou sempre inquieto a rir.
Olha a magia dos teus olhos uma vez dos meus olhos. olhar.
Senta-te no meu lugar. olha para os teus lindos olhos. olha para os teus olhos.
Olha a magia dos teus olhos uma vez dos meus olhos. olhar. olhar.
Senta-te no meu lugar. olha para os teus lindos olhos. olha para os teus olhos.
Olha o que desenhei.
Como cheguei aqui?
Vê, vê e acredita.
O que é que eu vi nos teus olhos negros?
Se queres saber porque é que o meu coração não tem um momento de paz,
Porque é que as minhas mãos solitárias no mundo não comprometem ninguém além de ti?
Olha a magia dos teus olhos uma vez dos meus olhos. olhar.
Senta-te no meu lugar. olha para os teus lindos olhos. olha para os teus olhos.
Olha a magia dos teus olhos uma vez dos meus olhos. olhar. olhar.
Senta-te no meu lugar. olha para os teus lindos olhos. olha para os teus olhos.
Olha a magia dos teus olhos uma vez dos meus olhos. olhar. olhar.
Senta-te no meu lugar. olha para os teus lindos olhos. olha para os teus olhos.
Olha a magia dos teus olhos uma vez dos meus olhos. olhar.
Senta-te no meu lugar. olha para os teus lindos olhos. olha para os teus olhos.
Uma vez fora do meu olho.