Baba Brinkman — Virus of the Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virus of the Mind" de Baba Brinkman.
Letra
Religions, replicating is their expertise
They’re infectious, people are the vectors
Spreading contagious information
Integrating it into their mental matrix
A child gets indoctrinated
Skepticism hasn’t developed yet to inoculate it And the parents believe in a deity
Or several deities, yeah, demons and angel seem
As real the postman, they believe in them faithfully
Even if other people see them as make believe
The details tend to be ridiculous
Extra credit for those who really stick with it Virus of the mind, if that’s what religion is The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religions, some people think they’re viruses
Why else would someone commit suicide for it?
Are you tryin' to get a ticket to the paradise party
With a kamikaze jihadi bomb on your body?
Well a ticket to oblivion is all it’s really givin' you
Are you infected with a liver fluke?
It’s lookin' like toxoplasmosis
A parasite that infects cats and rodents
And the rodent’s brain gets some rewiring
So they’re suddenly attracted to the felines, shwing!
Good for the parasite, bad for the host
Spread it like the holy ghost
A virus of the mind, if that’s what religion is The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religion, is it good for us or bad for us?
Costs and benefits, get the ledger and add them up If it’s like a virus, the carriers are vexed
With nothin' but negative deleterious effects
Or maybe it hitchhikes instead of hijacks us Benign like the mites that live in your eyelashes
Or it could be beneficial like commensal
Bacteria, makin' digestion less difficult
If it’s mostly bad for people most of the time
Well then it’s gotta be a virus of the mind
But if you find evolutionary benefits
Sufficient to offset the negatives
Well then it fails in a test of evidence
And virus of the mind theory isn’t the best fit
You wanna measure evolutionary benefits?
Just count the surviving grandkids
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
It can’t be right
It’s just a delusion
Have you seen religious people?
You’re suffering from
Look at their family size!
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
Virus of the mind
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering from
Tradução da letra
Religiões, replicar é a sua experiência
São infecciosos, as pessoas são os vectores.
Espalhar informação contagiosa
Integrando-o na sua matriz mental
Uma criança é doutrinada
O ceticismo ainda não se desenvolveu para inocular e os pais acreditam numa divindade.
Ou várias divindades, sim, demónios e anjos parecem
Como o verdadeiro carteiro, eles acreditam fielmente neles.
Mesmo que outras pessoas as vejam como faz de conta
Os detalhes tendem a ser ridículos.
Crédito Extra para aqueles que realmente ficar com ele vírus da mente, se é isso que a religião é os efeitos dele são previstos para ser negativo
Um fardo, um desperdício, um prejuízo lamentável
Sem benefício evolutivo
É só uma ilusão.
A sensação que tenho é incrível ninguém me diz que não é incrível
Estás a sofrer de confusão.
Estás mesmo a pensar em tirar-mo explicando?
É só uma ilusão.
A sensação que tenho é incrível ninguém me diz que não é incrível
Estás a sofrer de
Estás mesmo a pensar em tirar-mo explicando?
Religiões, algumas pessoas pensam que são vírus.
Por que outra razão alguém se suicidaria por isso?
Estás a tentar arranjar um bilhete para a festa do paraíso?
Com uma bomba jihadi kamikaze no teu corpo?
Bem, um bilhete para o esquecimento é tudo o que te está a dar
Estás infectada com uma gripe do fígado?
Parece toxoplasmose.
Um parasita que infecta gatos e roedores
E o cérebro do roedor volta a ligar-se.
De repente, sentem-se atraídos pelos felinos.
Bom para o parasita, mau para o hospedeiro
Espalha-o como o Espírito Santo
Um vírus da mente, se é isso que a religião é, prevê-se que os seus efeitos sejam negativos.
Um fardo, um desperdício, um prejuízo lamentável
Sem benefício evolutivo
É só uma ilusão.
A sensação que tenho é incrível ninguém me diz que não é incrível
Estás a sofrer de confusão.
Estás mesmo a pensar em tirar-mo explicando?
É só uma ilusão.
A sensação que tenho é incrível ninguém me diz que não é incrível
Estás a sofrer de
Estás mesmo a pensar em tirar-mo explicando?
Religião, é bom para nós ou mau para nós?
Custos e benefícios, obter o registo e adicioná-los se for como um vírus, os portadores estão irritados
Com nada além de efeitos deletérios negativos
Ou talvez dê boleia em vez de nos sequestrar benignos como os ácaros que vivem nas tuas pestanas.
Ou pode ser benéfico como comensal
Bactérias, tornando a digestão menos difícil
Se é principalmente mau para as pessoas a maior parte do tempo
Então deve ser um vírus da mente.
Mas se você encontrar benefícios evolucionários
Suficiente para compensar os negativos
Bem, então falha num teste de provas.
E o vírus da teoria da mente não é o mais adequado.
Queres medir os benefícios evolucionários?
Basta contar os netos sobreviventes.
É só uma ilusão.
Vírus da mente
Estás a sofrer de confusão.
Não pode estar certo.
É só uma ilusão.
Já viste pessoas religiosas?
Estás a sofrer de
Olha para o tamanho da família deles!
É só uma ilusão.
Vírus da mente
Estás a sofrer de confusão.
Vírus da mente
É só uma ilusão.
Vírus da mente
Estás a sofrer de