Baba Brinkman — Symptom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symptom" de Baba Brinkman.
Letra
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Your president’s a reflection of your national temperament
So it’s no wonder you’re sensitive, but I’m tryin' to make sense of this
‘Cause if he really did cheat to win both elections
Even with no deception he would’ve been a close second
So there’s really no consensus, just a polarized electorate
With both sides protected by their own misconceptions
So many well-intentioned souls with loaded weapons
Arms control begins at home! It’s no question
Why the twenty-first century has been a disgrace
It’s ‘cause the United States keeps shooting their friends in the face
The money wasted on wars could be spent in better ways
But the president gets away with «whatever it takes»
Maybe it’s just a phase in the democratic process
A population with an apathetic consciousness
Is gonna end up with some bastards in office
At least until the problem is solved by the same people who caused it Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
It’s no wonder your president’s as dense as a fence post
It’s a direct result of those who neglected to vote
Oh, you don’t think so? Come on, look at the trends
John Kerry had to pretend that he couldn’t speak French
And if you’re always going to resent intelligent women and men
Then you’re never gonna get another Jefferson
And the consequence of indifference goes beyond borders
‘Cause now the burden of peace rests on a neo-con's shoulders
And the war goes on, even without Saddam’s orders
It’s a melting pot of brown, yellow, black and blonde soldiers
And the bombs over Baghdad have tags attached
That read: «Courtesy of American Non-Voters»
And as Iraq smolders, there’s trouble at home
And now the president sits on a crumbling throne
And every piece that falls off is a stumbling stone
Until he’s left in the rubble alone
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
This is just a little message from your neighbours to the North
You know, the ones you impersonate when you visit foreign shores
‘Cause they spit in your face whenever you step outside your borders
Universal outrage when your president signs orders
You’ve got this huge economy, beautiful music and comedy
And some of the worst abuses of democracy on earth
I hear your bombs and rockets burst, and all I’ve got is words
But I’ve also got supporters and American friends
Determined to make sure this age of arrogance ends
So they never have to apologize embarrassed again
When they discuss themselves; relax, bloody hell
My great grandmother was a Southern Belle, plus I’ve got California cousins
That I love as well, but your government’s a tougher sell
As you can tell I’ve got a thing for rap, so thanks for that
But you can have your tanks back, and the next chance
You yanks have to change tracks, for God’s sake, act!
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Don’t let it
Tradução da letra
Bush é apenas um sintoma dos cidadãos ignorantes
Que o elegeu, um simplório num berço cheio de crianças.
Como se uma mulher com medo de relações sexuais casasse com um impotente.
E o ciclo recomeça…
O seu presidente é um reflexo do seu temperamento nacional.
Não admira que sejas sensível, mas estou a tentar perceber isto.
Porque se ele realmente fez batota para ganhar as duas eleições
Mesmo sem nenhuma decepção, ele teria sido um segundo próximo.
Então não há consenso, apenas um eleitorado polarizado.
Com ambos os lados protegidos pelos seus próprios equívocos
Tantas almas bem intencionadas com armas carregadas
O controlo de armas começa em casa! Não há dúvida.
Porque é que o século XXI foi uma vergonha?
É porque os Estados Unidos continuam a atirar na cara dos amigos.
O dinheiro desperdiçado em guerras poderia ser gasto de maneiras melhores
Mas o presidente Safa - se com "custe o que custar"»
Talvez seja só uma fase do processo democrático.
Uma população com consciência apática
Vai acabar com uns bastardos no escritório.
Pelo menos até que o problema seja resolvido pelas mesmas pessoas que o causaram, Bush é apenas um sintoma dos cidadãos ignorantes.
Que o elegeu, um simplório num berço cheio de crianças.
Como se uma mulher com medo de relações sexuais casasse com um impotente.
E o ciclo recomeça…
Não admira que o seu presidente seja tão denso como um poste de vedação.
É um resultado directo daqueles que se esqueceram de votar.
Achas que não? Vá lá, olha para as tendências.
John Kerry teve de fingir que não falava francês.
E se vais sempre ressentir-te de mulheres e homens inteligentes
Então nunca mais terás outro Jefferson.
E a consequência da indiferença vai além das fronteiras
Porque agora o fardo da Paz está nos ombros de um neo-con
E a guerra continua, mesmo sem as ordens de Saddam.
É um caldeirão de soldados Castanhos, amarelos, negros e loiros.
E as bombas sobre Bagdade têm etiquetas anexadas.
Que dizia: "cortesia dos Não-eleitores americanos»
E à medida que o Iraque esmaga, há problemas em casa.
E agora o presidente senta-se num trono em ruínas.
E cada pedaço que cai é uma pedra tropeçando
Até ele ser deixado nos escombros sozinho
Bush é apenas um sintoma dos cidadãos ignorantes
Que o elegeu, um simplório num berço cheio de crianças.
Como se uma mulher com medo de relações sexuais casasse com um impotente.
E o ciclo recomeça…
Esta é apenas uma pequena mensagem dos seus vizinhos do Norte
Sabes, aqueles que finges quando visitas costas estrangeiras
Porque eles cospem-te na cara sempre que sais das tuas fronteiras
Indignação Universal quando o seu presidente assina ordens.
Tens uma economia enorme, uma música linda e uma comédia.
E alguns dos piores abusos da democracia na terra
Ouvi dizer que as tuas bombas e foguetes rebentam, e tudo o que tenho são palavras.
Mas também tenho apoiantes e amigos americanos.
Determinada a garantir que esta era de arrogância acabe
Para que nunca mais tenham de pedir desculpa envergonhados.
Quando eles discutem sobre si mesmos, relaxem, Inferno sangrento
A minha bisavó era uma bela do Sul, e tenho primos da Califórnia.
Que eu também amo, mas o teu governo é mais difícil de vender.
Como podes ver, Tenho um fraquinho por rap, por isso, obrigado por isso.
Mas podes ter os teus tanques de volta, e a próxima oportunidade
Os ianques têm de mudar de faixa, por amor de Deus, ajam!
Bush é apenas um sintoma dos cidadãos ignorantes
Que o elegeu, um simplório num berço cheio de crianças.
Como se uma mulher com medo de relações sexuais casasse com um impotente.
E o ciclo recomeça…
Bush é apenas um sintoma dos cidadãos ignorantes
Que o elegeu, um simplório num berço cheio de crianças.
Como se uma mulher com medo de relações sexuais casasse com um impotente.
E o ciclo recomeça…
Não deixes.