Baba Brinkman — Spread It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spread It" de Baba Brinkman.
Letra
When your brain absorbs information its kinda picky
So what makes a piece of information sticky?
Sticky-icky Sticky-icky-icky-icky
Repetition helps a little bit, definitely
Plus ideas spread when they’re counterintuitive
But minimally, ‘cause you don’t wanna ruin it It’s not gonna get caught in your brain if it’s mundane
Just think about what they say in church on Sunday
A virgin gives birth, your sins are forgiven
A horse with wings carries a rider into heaven
A jealous god demands a human sacrifice
Water into wine, the dead coming back to life
Standard categories minimally violated
One step away from profane is the sacred
That’s why a rapper tells you he’s millionaire
With twenty mistresses,
but not a trillionaire
With twenty thousand —
see, it’s gotta be plausible
We instinctively reject whatever’s blatantly impossible
And if you want to spread ideas like a virus
Add a little dash of spice, sex and violence
Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
post it on reddit
Spread it!
Or else let it die and forget it Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
post it on reddit
Spread it!
Or else let it die and forget it Some ideas catch on ‘cause they’re adaptive
Others spread ‘cause the source is high status
A concept endorsed by somebody prestigious
Has a greater chance that other people will believe it Justin Bieber get young girls into Jesus
And I tend to believe whatever Jay-Z says
Another factor is popular endorsement
When in Rome,
do what the Romans do with their horses
And plus,
people follow trustworthiness
But how can you tell if someone’s just a dirty snitch?
We follow people who can prove their commitment
To their belief system with costly investment
Actions speak louder than words,
can ya feel me?
If not, maybe I’ll get it tattooed on my belly
Religions are the same,
they demand demonstrations
Of faith,
such a costly waste
Bodily mutilations and food taboos
You can use those cues to deduce the truth
And finally, well, it’s a controversial issue
But some ideas spread ‘cause they’re actually beneficial
Spread it,
spread it spread it spread it If it gets big enough you get credit
Spread it,
post it on reddit
Spread it!
Or else let it die and forget it
Tradução da letra
Quando o teu cérebro absorve informação, é um bocado esquisito.
O que torna uma informação pegajosa?
Sticky-icky Sticky-icky-icky-icky
Repetição ajuda um pouco, definitivamente
Mais ideias espalhadas quando são contra-intuitivas
Mas minimamente, porque não queres estragá-lo, não vai ficar preso no teu cérebro, se for mundano.
Pensa no que dizem na igreja no domingo.
Uma virgem dá à luz, os teus pecados são perdoados
Um cavalo com asas leva um cavaleiro para o céu
Um Deus ciumento exige um sacrifício humano.
Água em vinho, os mortos regressam à vida
Categorias-padrão minimamente violadas
Um passo de distância do profano é o sagrado
É por isso que um rapper te diz que é milionário.
Com vinte amantes,
mas não um trilionário.
Com vinte mil —
tem de ser plausível.
Rejeitamos instintivamente o que é descaradamente impossível.
E se queres espalhar ideias como um vírus
Adicionar um pouco de especiaria, sexo e violência
Espalhe-o.,
espalha-o espalha-o espalha-o espalha-o se ficar grande o suficiente tu recebes crédito
Espalhe-o.,
põe no reddit.
Abre!
Ou então deixa-o morrer e esquece-o espalha-o.,
espalha-o espalha-o espalha-o espalha-o se ficar grande o suficiente tu recebes crédito
Espalhe-o.,
põe no reddit.
Abre!
Ou então deixa-o morrer e esquece-o algumas ideias agarram-se porque são adaptáveis
Outros se espalharam porque a fonte é de alto status
Um conceito apoiado por alguém de prestígio
Tem mais hipóteses de outras pessoas acreditarem que o Justin Bieber põe raparigas novas em Jesus.
E tenho tendência a acreditar no que o Jay-Z diz
Outro fator é o endosso popular
Quando em Roma,
faz o que os romanos fazem com os seus cavalos.
E mais,
as pessoas seguem a confiabilidade
Mas como podes dizer se alguém é apenas um bufo Sujo?
Seguimos pessoas que podem provar o seu compromisso
Para o seu sistema de crenças com investimento dispendioso
As acções falam mais alto do que as palavras,
consegues sentir-me?
Se não, talvez o tatue na barriga.
As religiões são as mesmas,
exigem manifestações
De fé,
um desperdício tão dispendioso
Mutilações corporais e tabus alimentares
Podes usar esses sinais para deduzir a verdade.
E finalmente, bem, é uma questão controversa
Mas algumas ideias espalharam-se porque são benéficas.
Espalhe-o.,
espalha-o espalha-o espalha-o espalha-o se ficar grande o suficiente tu recebes crédito
Espalhe-o.,
põe no reddit.
Abre!
Ou então deixa-o morrer e esquece-o.