Baba Brinkman — Short-Term Mating Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Short-Term Mating Dance" de Baba Brinkman.
Letra
Assembling in these dense colonies
Provides the social stimulation
That is the key to coordinating their breeding
Tonight’s documentary presentation
Will explore the short-term mating behaviour
Of one of the most remarkable creatures in all creation
The Homo sapien
Homo sapiens, also known as «humans»
Generally mate in pairs, creating the illusion
Of a monogamous constitution
But the truth is slightly more elusive
As is often the case as evolution advances
The preferred strategy depends on circumstances
And scientists, seeking answers
Look to these elaborate courtship dances
Males and females congregate
In large colonies to display their traits
They often fail to find long-term mates
But so much flesh will not go to waste
And it’s now that the advantages
Of breeding in such dense colonies become clear
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
Note the sexual dimorphism
The enlarged male form is invariably caused
By competition for female attention
Charles Darwin called this «sexual selection»
But the females also compete
For male parental investment
For this species, like no other
Has a grotesquely prolonged adolescence
Given this fact of developmental anatomy
Some have questioned whether a naturally-
Selected short-term female mating strategy
Could even exist, but in fact, it’s mathematically
Certain, for, every short-term copulation
That results in conception requires the participation
Of one male and one female, hence
There must be a mutual inclination
And it’s now that the advantages
Of breeding in such dense colonies become clear
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
Females can make their choice from many males
While successful males can have access
To lots of females
One theory is short-term mating
For long-term gain, females may appraise
The quality of mates from a single liaison
To decide whether to allow them to stay on Concealed ovulation allows frequent mating
With little fear of conception
And keeps males guessing — those who excel
In dominance competitions enjoy short-term preference
Which suggests that it’s all about the father’s genetics
The best ones for feathering the nest
And providing temporary protection, may not be The best ones for siring sexy sons
But of course, this can be dangerous
The scientific study of Homo sapiens
Is rather recent, so we can only speculate
On the reasons for much of their extraordinary behaviour
And it’s now that the advantages
Of breeding in such dense colonies become clear
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
We’ve got a short-term mating dance
Up in here, up in here, up in here
They’ve come to breed
After a few days, this gigantic spawning
Comes to an end
Tradução da letra
Reunindo-se nestas colónias densas
Proporciona o estímulo social
Esta é a chave para coordenar a sua criação
Apresentação documental desta noite
Vai explorar o comportamento de acasalamento a curto prazo
De uma das criaturas mais notáveis de toda a criação
O Homo sapien
Homo sapiens, também conhecido como "humanos"»
Geralmente acasalam em pares, criando a ilusão
De uma constituição monogâmica
Mas a verdade é um pouco mais esquiva
Como muitas vezes acontece à medida que a evolução avança
A estratégia preferida depende das circunstâncias
E cientistas, à procura de respostas
Olha para estas danças elaboradas de namoro.
Congregados machos e fêmeas
Em grandes colónias para mostrar os seus traços
Muitas vezes, não conseguem encontrar parceiros a longo prazo.
Mas tanta carne não será desperdiçada.
E é agora que as vantagens
De reprodução em colónias tão densas tornam-se claras
Temos uma dança de acasalamento a curto prazo.
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima
Eles vieram para procriar
Temos uma dança de acasalamento a curto prazo.
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima
Repare no dimorfismo sexual.
A forma masculina aumentada é invariavelmente causada
Pela competição pela atenção feminina
Charles Darwin chamou isso de "seleção sexual"»
Mas as fêmeas também competem
Para o investimento parental masculino
Para esta espécie, como nenhuma outra
Tem uma adolescência grotescamente prolongada
Dado este facto da anatomia do desenvolvimento
Alguns questionaram se um-
Estratégia de acasalamento feminino a curto prazo
Pode até existir, mas na verdade, é matematicamente
Certo, para cada copulação de curto prazo
Isso resulta na concepção requer a participação
De um macho e de uma fêmea, daí
Deve haver uma inclinação mútua.
E é agora que as vantagens
De reprodução em colónias tão densas tornam-se claras
Temos uma dança de acasalamento a curto prazo.
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima
As fêmeas podem fazer a sua escolha a partir de muitos machos.
Enquanto os machos bem sucedidos podem ter acesso
A muitas fêmeas
Uma teoria é o acasalamento a curto prazo.
Para ganho a longo prazo, as fêmeas podem avaliar
A qualidade dos companheiros de uma única ligação
Decidir se deixá-los permanecer na ovulação oculta permite acasalamento frequente
Com pouco medo da concepção
E mantém os machos em dúvida — os que superam
Nos concursos de dominância, a preferência a curto prazo
O que sugere que é tudo sobre a genética do Pai.
Os melhores para alimentar o ninho
E fornecer proteção temporária, pode não ser o melhor para filhos sexy cansativos
Mas, claro, isto pode ser perigoso.
O estudo científico do Homo sapiens
É bastante recente, por isso só podemos especular
Sobre as razões de grande parte do seu comportamento extraordinário
E é agora que as vantagens
De reprodução em colónias tão densas tornam-se claras
Temos uma dança de acasalamento a curto prazo.
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima
Eles vieram para procriar
Temos uma dança de acasalamento a curto prazo.
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima
Eles vieram para procriar
Temos uma dança de acasalamento a curto prazo.
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima
Eles vieram para procriar
Depois de alguns dias, esta gigantesca desova
Chega ao fim