Baba Brinkman — Revenge of the Somatic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge of the Somatic" de Baba Brinkman.
Letra
My forefathers were free,
but I was born a slave
I keep the memory of freedom in my DNA
I’m talkin' 700 million years ancient
My ancestor was a eukaryotic free agent
Feeding and reproducing and feeding and reproducing
And feeding and reproducing and never needing to do things
Until someone made a cynical wager
And traded their independence for division of labour
Damn, I wish I knew who the sell-out was
I’m ashamed to be descended from his sell-out blood
Multicellularity ain’t nothin' but a scam
Stuck in one place your whole life, workin' for the man
Like: «You're a liver cell, you stay in the pancreas
Hey, congratulations, stem cell…» Fascists!
A body is a one-party dictatorship
I can’t escape it, but god damn I can make it sick
And spread the dream of freedom like a rumor
Spread it like a Tasmanian facial tumor
So what if I’m a cell from the somatic line?
You can stick your limitations where the sun don’t shine
Cause I’m ready to die in the fight to be free
I’d rather multiply than live on my knees
And I’m two mutations away from metastatic
The revenge of the somatic line
Let 'em have it I used to be a slave myself; I felt senescence hastening
Before my carcinogenic awakening
A couple hundred thousand puffs of tobacco smoke and
I just wasn’t as open to apoptosis
That’s a bad prognosis,
I was hit with every tumor suppressant
Mechanism in the human immune system
But I mutated with it,
I was super-persistent
Every daughter cell was suitably different — therapeutic resistance
Came to me like a beautiful vision
I really thought I was doomed,
but evolution assisted
With the chemotherapy,
so clever and devious!
But I was already genetically heterogeneous
You just deaded the weakest;
now competitive release is Inevitable, so witness as my fitness increases
Entering untapped niches,
I gather the benefits
I’m relentless,
I get fed from angiogenesis
Duckin' T-Cell predators,
I keep it anonymous
So I can exploit the body’s weakness and tolerance
I’m a smooth criminal, so I never got caught
I just pimp the system like credit card fraud
Cause I’m ready to die in the fight to be free
I’d rather multiply than live on my knees
And I’m two mutations away from metastatic
The revenge of the somatic line
Let 'em have it We need a revolution, we need a revolution!
Don’t let ‘em sell you their faulty-cellular evolution
You gotta break a couple eggs to make a rebel movement
I’m just a little tumor,
but this is retribution
Only a cell can do this, no one else
I know some colon cells who can clone themselves
I know a few epithelials who are hell-a-fierce
They been stackin' tips,
extending their telomeres
I know a couple cervicals with tight requirements
They get hype for viruses in their micro-environments
We strike in retirement, post-reproductive ages
That’s how we stay ahead in the race with the macrophages
And how we stay invisible to natural selection
It can’t see us,
unlike the cancers strikin' adolescents
Have patience, pace yourself, wait for metastasis
To take you to better places and make you efficacious
Why panic? Your host is as slow as Titanic
And he’s blind to the evolutionary dynamic
That drives cancer
— that's why they ain’t gonna stop us Thank god for creationist doctors
Cause I’m ready to die in the fight to be free
I’d rather multiply than live on my knees
And I’m two mutations away from metastatic
The revenge of the somatic line
Let 'em have it
Tradução da letra
Os meus antepassados eram livres.,
mas nasci escravo
Guardo a memória da liberdade no meu ADN.
Estou a falar de 700 milhões de anos antigos.
O meu antepassado era um agente livre eucariótico.
Alimentação, reprodução e reprodução
E alimentar-se e reproduzir-se e nunca precisar de fazer coisas
Até que alguém fez uma aposta cínica
E trocaram a sua independência pela divisão do trabalho
Raios, quem me dera saber quem era o vendido.
Tenho vergonha de ser descendente do seu sangue vendido.
A multicelularidade não passa de uma vigarice.
Preso num sítio a vida toda, a trabalhar para o homem
Tipo: "és uma célula do fígado, ficas no pâncreas.
Parabéns, células estaminais ... " fascistas!
Um corpo é uma ditadura de um só partido
Não posso fugir, mas posso fazê-lo adoecer.
E espalhar o sonho de liberdade como um rumor
Espalha-o como um tumor facial da Tasmânia.
E se eu for uma célula da linha somática?
Podes enfiar as tuas limitações onde o sol não brilha
Porque estou pronto para morrer na luta para ser livre
Prefiro multiplicar do que viver de joelhos
E estou a duas mutações de metástases
A vingança da linha somática
Deixe-os tê-lo eu costumava ser um escravo; eu senti a senescência apressando-se
Antes do meu despertar cancerígeno
Algumas centenas de milhares de fumos de tabaco e
Não estava tão aberto a apoptose.
É um mau prognóstico.,
Fui atingido por cada supressor de tumor.
Mecanismo no sistema imunitário humano
Mas eu sofri uma mutação com ela.,
Fui super persistente.
Cada célula filha foi adequadamente diferente — resistência terapêutica
Veio até mim como uma bela visão
Pensei mesmo que estava condenado.,
mas a evolução ajudou
Com a quimioterapia,
tão inteligente e desonesto!
Mas eu já era geneticamente heterogêneo
Acabaste de desgastar os mais fracos.;
agora, a libertação competitiva é inevitável, por isso, testemunhem à medida que a minha aptidão aumenta.
A entrar em nichos inexplorados,
Eu recolho os benefícios
Sou implacável,
Eu alimento-me da angiogénese.
A evitar predadores de células T,
Mantenho-o anónimo.
Para poder explorar a fraqueza e tolerância do corpo.
Sou um bom criminoso, por isso nunca fui apanhado.
Eu só chulo o sistema como fraude de cartão de crédito
Porque estou pronto para morrer na luta para ser livre
Prefiro multiplicar do que viver de joelhos
E estou a duas mutações de metástases
A vingança da linha somática
Precisamos de uma revolução, precisamos de uma revolução!
Não deixes que te vendam a evolução celular defeituosa.
Tens de Partir uns ovos para fazer um movimento rebelde.
Sou apenas um pequeno tumor.,
mas isto é retribuição.
Só uma célula pode fazer isto, mais ninguém.
Conheço algumas células do cólon que conseguem clonar-se.
Conheço algumas epiteliais que são muito ferozes.
Têm andado a guardar dicas,
alargar os seus telómeros
Conheço alguns cervicais com requisitos apertados.
Eles recebem publicidade por vírus em seus micro-ambientes
Atacamos na reforma, na idade pós-reprodutiva.
É assim que ficamos à frente na corrida com os macrófagos.
E como ficamos invisíveis à seleção natural
Não nos consegue ver.,
ao contrário dos cancros Adolescentes
Tenha paciência, controle-se, espere por metástases
Para levá-lo a lugares melhores e torná - lo eficaz
Porquê pânico? O teu anfitrião é tão lento como o Titanic.
E ele é cego para a dinâmica evolutiva
Isso provoca cancro.
- é por isso que não nos vão impedir. graças a Deus pelos médicos criacionistas.
Porque estou pronto para morrer na luta para ser livre
Prefiro multiplicar do que viver de joelhos
E estou a duas mutações de metástases
A vingança da linha somática
Deixa-os ficar com ele.