Baba Brinkman — Oh No! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh No!" de Baba Brinkman.
Letra
Debecen cuando en la vida
Tienes que sufrir
Y no es facile!
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
I stared at her tits
Woops!
It’s the absent-minded professor, forever stressed-out
Runnin' around in a state of perpetual doubt with my head in the clouds
With one foot on the ground, and the other one wedged in my mouth
‘Cause I had an epiphany; I was thinkin' I’d figured it out
But I should’ve thought about it a little bit more before I said it aloud
I’ll be like: «Yes my friends, I’ve thought of a definite trend
When it comes to gender differences between women and men
For women sex tends to be a means to an end
Whereas for men sex itself is the end!»
Something never to say out loud in front of your women friends
An improbable statement with a biological basis
But I should’ve thought before saying it, judging by their faces
But that’s the way it is; my thought patterns scatter logically
For me, «mind over matter» is a matter of policy
I crashed my vehicle fallin' asleep at the wheel as I drove
A winding mountain road the day after my insurance lapsed
I shrugged it off with a nervous laugh
I stayed up all night writin' rhymes, so I deserved to crash
Everything I touch turns to crap, but it’s ‘cause
My mind is preoccupied with writin' the perfect rap
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
Que Borracho
Mi Amore
Drinking at the hostel San Cristobal
Still stirring with delight from the night before
We were at a circo groupo loco
Drinkin' in the corner with my imaginate
Una morena, ay mi morena
Comin' through the door like slow motion and
She looked like a gypsy girl with long black curl like
«Vamos a bailar!»
Then we break for cerveza
I lose my cabeza and end up
Kissing her friend on the mesa
Pendejo!
Senor cuervo
Made me forget about the girl I wanted to know
So I asked her for another dance
She says «no chance
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Then she slapped my face and she walked away
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!
Tradução da letra
Debecen cuando en la vida
Tienes que sufrir
Não é fácil!
Perdi o enredo.
Estraguei tudo.
Dormi até tarde.
Tropecei.
Bati com o carro.
Deixei cair a bola.
Irritei-os.
Estraguei tudo.
Toda a gente me odeia.
Embebedei-me.
Olhei para as mamas dela.
Woops!
É o professor distraído, sempre stressado.
Correndo em um estado de dúvida perpétua com a minha cabeça nas nuvens
Com um pé no chão, e o outro preso na minha boca.
Porque tive uma epifania.
Mas devia ter pensado um pouco mais antes de o dizer em voz alta.
"Sim, meus amigos, pensei numa tendência definitiva.
Quando se trata de diferenças de género entre mulheres e homens
Para as mulheres, o sexo tende a ser um meio para atingir um fim
Enquanto que para os homens o sexo é o fim!»
Algo para nunca dizer em voz alta na frente das tuas amigas
Uma afirmação improvável com base biológica
Mas devia ter pensado antes de o dizer, a julgar pelas caras deles.
Mas é assim que as coisas são; meus padrões de pensamento dispersam logicamente
Para mim, "mente sobre a matéria" é uma questão de política
Bati com o carro a dormir ao volante enquanto conduzia.
Uma estrada de montanha sinuosa no dia seguinte ao fim do meu seguro
Encolhi-o com uma gargalhada nervosa.
Fiquei acordado a noite toda a escrever rimas, por isso mereci dormir
Tudo em que toco transforma-se em porcaria, mas é porque
A minha mente está preocupada em escrever o rap perfeito.
Perdi o enredo.
Estraguei tudo.
Dormi até tarde.
Tropecei.
Bati com o carro.
Deixei cair a bola.
Irritei-os.
Estraguei tudo.
Toda a gente me odeia.
Embebedei-me.
Que Borracho
Mi Amore
A beber no Albergue San Cristobal
Ainda mexendo com prazer da noite anterior
Estávamos num grupo loco.
A beber no canto com a minha imaginação
Una morena, ay mi morena
A entrar pela porta em câmara lenta e ...
Parecia uma cigana com caracóis pretos compridos.
"Vamos a bailar!»
Então partimos para cerveza
Perco a minha cabeza e acabo
Beijando a amiga na mesa
Pendejo!
Señor cuervo.
Fez-me esquecer a rapariga que eu queria conhecer.
Por isso convidei-a para outra dança.
Ela diz: "Nem pensar.
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Depois deu-me um estalo e foi-se embora.
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!