Baba Brinkman — Mellow Drama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mellow Drama" de Baba Brinkman.
Letra
She approached me after a show
She said she liked what I did, and she wanted to know
If we could meet for a drink to discuss some things
But she wasn’t blushing; she just straight-up asked it She said she was an actress and wanted to talk tactics
And gave me her number and her email address
See, a man on a stage is a female magnet
So I couldn’t say what she was after, but she was attractive
So I figured either way I’ll be happy with what happens
I’m no slave to my passions, so I’m okay with abstinence
I just try to stay awake and wait for chain reactions
And the next day by accident I read a review
With her name in it, so I knew what she said was true
She had a central role in one of the best shows
At the festival, and they said she was a pro
And her method was so impressive they gave her five stars
This left my interest quite enlarged
So a few days later I phoned her, trying hard
Not to sound too eager, and I succeeded, by and large
‘Cause we made a date to meet the next day at a quiet bar
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it We met in the afternoon and had a glass or two
And chatted about rap music and actors we knew
She had a nice attitude and some passionate views
A good sense of humour and a sexy laugh too
Basically, everything that I’m attracted to But after a few drinks I guess our time had come
‘Cause I had to run and meet somebody, plus I was drunk
So we agreed to meet later that same night at one
And after a dinner party I came back into town
And we exchanged some text messages until I tracked her down
At the festival grounds, and we danced around
And had a laugh; ain’t no denying the attraction now
But at the height of the evening, she said her ride was leaving
Conflicting all the messages that I was receiving
Inside I was grieving, but I said, «Okay
It’s the end of the day; better make your getaway»
I could have offered her a nice place to stay
‘Cause my place was only five minutes away
But I didn’t; what can I say? I headed home
But before I got to the door, she called my phone
And said «I just sent my ride off alone
You got a place I can go now?» Huh? No doubt!
We stayed up late with deep conversation
And later got naked and made some good vibrations
Like the tectonic plates was shakin'
And we both fell asleep while the day was breakin'
She left a few hours later; we kissed passionately
On the doorstep, then I went back to sleep
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it Three days later we still hadn’t followed up Festival times are always kinda nuts
Performing shows everyday, plus she was in a play
And commitments just kept getting in the way
And it was takin' a toll; I couldn’t get her on the phone
So I thought, I’ll just go and get a ticket to watch her show
I sat in the back row, and imagined the passionate
Romance we could have if we just had a chance
To grow, and that’s when the play began
The character she played met a nice man
And they laughed and danced and had a one night stand
And the drama was all about the aftermath
And whether or not their romance would ever have a chance
To grow, and I just sat with my mouth open
And listened as every word that was still unspoken
Between us unfolded on stage in the play
In a way that was deeper than anything I could say
And every now and then she would glance my way
And her expression would change, like she was trippin' the same
And then the show ended, and the curtains came down
And I waited around until the rest of the crowd
Had exited out, and I found her backstage
And she gave me a sympathetic, mischievous smile
And before I could even get a single sentence out
She said, «My boyfriend is comin' into town
And I’m not really interested in messin' around
No disrespect, I’ve just been stressed out
And you and I are gonna be just friends now»
And that was the end of the scene we played
I guess I could appreciate her need for space
But it just seemed strange, like we’d been on stage
Since the minute I’d first seen her face
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it
Tradução da letra
Ela aproximou-se de mim depois de um espectáculo.
Ela disse que gostou do que eu fiz, e ela queria saber
Se nos pudéssemos encontrar para uma bebida para discutir algumas coisas
Mas ela não estava corada, ela só perguntou, ela disse que era uma atriz e queria falar de táticas.
E deu-me o número e o endereço de E-mail dela.
Um homem num palco é um íman feminino.
Não podia dizer o que ela queria, mas era atraente.
Por isso, achei que de qualquer forma ficaria feliz com o que acontece.
Não sou escravo das minhas paixões, por isso não me importo com a abstinência.
Só tento ficar acordado e esperar por reacções em cadeia.
E no dia seguinte, por acidente, li uma crítica.
Com o nome dela, sabia que o que ela dizia era verdade.
Ela teve um papel central em um dos melhores shows.
No festival, disseram que ela era uma profissional.
E o método dela era tão impressionante que lhe deram cinco estrelas.
Isto deixou o meu interesse bastante alargado
Uns dias depois telefonei-lhe, a esforçar-me.
Não quero parecer muito ansioso, e consegui, de um modo geral
Porque combinámos encontrar-nos no dia seguinte num bar sossegado.
Ela acabou de me dar o meu primeiro gosto de heroína.
Quero lá voltar a dizer-me onde e quando
Não quero saber se me chamas viciado.
Eu ainda tenho que ter este sentimento é dramático
Ela acabou de me dar o meu primeiro gosto de heroína.
Quero lá voltar a dizer-me onde e quando
Não quero saber se me chamas viciado.
É trágico, mas ...
Ainda preciso que nos encontremos à tarde e bebamos um copo ou dois.
E conversavam sobre música rap e atores que conhecíamos
Ela tinha uma boa atitude e algumas visões apaixonadas.
Um bom senso de humor e um riso sexy também
Basicamente, tudo aquilo por que me sinto atraído, mas depois de algumas bebidas, acho que a nossa hora chegou.
Porque eu tinha que correr e conhecer alguém, além disso eu estava bêbado
Então, combinámos encontrar-nos mais tarde naquela mesma noite à uma.
E depois de um jantar voltei para a cidade
E trocámos algumas mensagens até eu a encontrar.
No local do festival, e dançámos à volta
And had a laugh; ain'T no denying the attraction now
Mas no auge da noite, ela disse que a sua boleia estava a sair.
Conflitando todas as mensagens que eu estava recebendo
Lá dentro estava de luto, mas disse: "Está bem.
É o fim do dia, é melhor fugires.»
Podia ter-lhe oferecido um bom lugar para ficar.
Porque a minha casa ficava a cinco minutos de distância.
Mas não o fiz, o que posso dizer? Fui para casa.
Mas antes de chegar à porta, ela ligou-me para o telemóvel.
E disse: "acabei de mandar a minha boleia sozinha
Tens um sítio onde eu possa ir agora?"Huh? Sem dúvida!
Ficámos acordados até tarde com conversas profundas.
E depois despiu-se e fez boas vibrações.
Como se as placas tectônicas tremessem
E ambos adormecemos enquanto o dia estava a nascer
Ela saiu algumas horas depois, beijámo-nos apaixonadamente.
À porta, depois voltei a dormir.
Ela acabou de me dar o meu primeiro gosto de heroína.
Quero lá voltar a dizer-me onde e quando
Não quero saber se me chamas viciado.
Eu ainda tenho que ter este sentimento é dramático
Ela acabou de me dar o meu primeiro gosto de heroína.
Quero lá voltar a dizer-me onde e quando
Não quero saber se me chamas viciado.
É trágico, mas ...
Eu ainda tenho que tê-lo três dias depois ainda não tínhamos seguido o Festival times são sempre meio loucos
Executando shows todos os dias, além de que ela estava em uma peça
E os compromissos não paravam de atrapalhar.
E estava a fazer uma portagem, não a consegui pôr ao telefone.
Por isso, pensei em ir comprar um bilhete para ver o programa dela.
Sentei-me na fila de trás, e imaginei o apaixonado
Romance que podíamos ter se tivéssemos uma hipótese
Para crescer, e foi quando a peça começou
A personagem que ela interpretou conheceu um bom homem.
E eles riram e dançaram e tiveram uma noite de sexo
E o drama foi tudo sobre o rescaldo
E se o seu romance alguma vez teria uma hipótese
Para crescer e sentei-me de boca aberta
E ouvi todas as palavras que ainda não foram ditas
Entre nós desdobrados no palco da peça
De uma forma que era mais profunda do que qualquer coisa que eu pudesse dizer
E de vez em quando ela olhava para mim
E a expressão dela mudava, como se estivesse a passar-se da mesma maneira.
E depois o espectáculo acabou, e as cortinas caíram
E esperei o resto da multidão
Tinha saído e encontrei-a nos bastidores.
E ela deu-me um sorriso simpático e travesso.
E antes mesmo de conseguir uma única frase
Ela disse: "o meu namorado vem à cidade .
E não estou interessado em brincar.
Com todo o respeito, tenho andado stressado.
E tu e eu vamos ser só amigos agora»
E foi o fim da cena que tocámos.
Acho que posso apreciar a necessidade dela de espaço.
Mas parecia estranho, como se estivéssemos em palco.
Desde o momento em que a vi pela primeira vez
Ela acabou de me dar o meu primeiro gosto de heroína.
Quero lá voltar a dizer-me onde e quando
Não quero saber se me chamas viciado.
Eu ainda tenho que ter este sentimento é dramático
Ela acabou de me dar o meu primeiro gosto de heroína.
Quero lá voltar a dizer-me onde e quando
Não quero saber se me chamas viciado.
É trágico, mas ...
Ainda tenho de o ter.