Baba Brinkman — I'm A African letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A African" de Baba Brinkman.
Letra
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
No I wasn’t born in Ghana but Africa is my mama
'Cause that’s where my mama got her mitochondria
You can try to fight if you wanna, but it’s not gonna change me
'Cause it’s plain to see, Africans are my people
And if it’s not plain to see then your eyes deceive you
I’m talkin' primeval; the DNA in my veins
Tells a story that reasonable people find believable
But it might even blow your transistors;
Africa is the home of our most recent common ancestors
Which means human beings are all brothers and sisters
So check the massive evidence of Homo erectus
And Australopithecus afarensis in the fossil record
And then try to tell me that we’re not all connected
The fossil record has gaps but no contradictions
And it complements the evidence in your chromosomes
So I came to let you know about your ancestral home
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, the red is for the blood in my arm — it runs in the veins
Of all my cousins from the same African mom
And the black is for the melanin, which I guess I lost
A mutation with benefits that offset the costs
At least in the North, after massive glaciation
My family passed through some adaptive radiations
We started as Africans, and then became Eurasians
And then one final migration made us Canadians
But it’s back to my origin, 'cause I understand
For every colour of man, Africa is the motherland
So I’m comin' back, that’s my right of return
I’m only speakin' the facts, which I invite you to learn
We came from Africa first; Charles Darwin predicted it
'Cause that’s where modern chimps and gorillas live
So the green is for the envy in the eyes of intelligent design
Advocates and scientific illiterates
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, C-A-N-A-D-A
Asia, U-K, U-S-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Oz, Tazmania, and Ukraine
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Saudi Arabia and Kuwait
Sweden, Denmark, and Norway
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Costa Rica, I-N-D-I-A
First nations in A-L-A-S-K-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Tradução da letra
Sou Africano, sou Africano
E eu sei o que está a acontecer
Sou Africano, sou Africano
Arqueólogos sabem o que está acontecendo
És Africano? És Africano?
Sabes o que se passa?
Sou Africano, sou Africano
Os geneticistas sabem o que está a acontecer
Não, Não nasci no Gana, mas a África é a minha mãe.
Porque foi onde a minha mãe arranjou a mitocôndria.
Podes tentar lutar se quiseres, mas isso não me vai mudar.
Porque é óbvio que os africanos são o meu povo.
E se não é claro ver então os teus olhos enganam-te
Estou a falar de primitivo, o ADN nas minhas veias.
Conta uma história que pessoas razoáveis acham credível
Mas pode até explodir os teus transístores.;
A África é o lar dos nossos mais recentes antepassados comuns
O que significa que os seres humanos são todos irmãos e irmãs.
Então verifica as provas maciças do Homo erectus.
And Australopithecus afarensis in the fossil record
E depois tenta dizer-me que não estamos todos ligados.
O registo fóssil tem lacunas, mas não há contradições.
E complementa as provas nos teus cromossomas.
Por isso vim dizer-te sobre a tua casa ancestral.
Sou Africano, sou Africano
E eu sei o que está a acontecer
Sou Africano, sou Africano
Arqueólogos sabem o que está acontecendo
És Africano? És Africano?
Sabes o que se passa?
Sou Africano, sou Africano
Os geneticistas sabem o que está a acontecer
Sim, é simples de ver, não me podes mudar.
Porque sou um Homo sapiens para toda a vida
Sim, é simples de ver, não me podes mudar.
Porque sou um Homo sapiens para toda a vida
Sim, o vermelho é para o sangue no meu braço corre nas veias —
De todos os meus primos da mesma mãe Africana
E o preto é para a melanina, que acho que perdi.
Uma mutação com benefícios que compensam os custos
Pelo menos no norte, depois de uma glaciação maciça
A minha família passou por algumas radiações adaptativas.
Começámos como africanos, e depois tornámo - nos eurasianos.
E depois uma última migração fez-nos canadianos.
Mas voltou à minha origem, porque eu entendo.
Para cada cor do homem, a África é a pátria
Então eu vou voltar, esse é o meu direito de retorno
Só estou a falar dos factos, que te convido a aprender.
Nós viemos de África primeiro; Charles Darwin previu isso
Porque é onde vivem os chimpanzés modernos e os gorilas
Então o verde é para a inveja aos olhos do design inteligente
Defensores e analfabetos científicos
Sou Africano, sou Africano
E eu sei o que está a acontecer
Sou Africano, sou Africano
Arqueólogos sabem o que está acontecendo
És Africano? És Africano?
Sabes o que se passa?
Sou Africano, sou Africano
Os geneticistas sabem o que está a acontecer
Sim, C-A-N-A-D-A
Ásia, U-K, U-S-A
Não, Não é sobre onde tu ficas.
É sobre a pátria
Oz, Tazmania e Ucrânia
Não, Não é sobre onde tu ficas.
É sobre a pátria
Arábia Saudita e Kuwait
Suécia, Dinamarca e Noruega
Não, Não é sobre onde tu ficas.
É sobre a pátria
Costa Rica, I-N-D-I-A
As primeiras nações em A-L-A-S-K-A
Não, Não é sobre onde tu ficas.
É sobre a pátria