Baba Brinkman — Hypothesis 4 (Biological Determinism) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hypothesis 4 (Biological Determinism)" de Baba Brinkman.
Letra
Evolution is the only theory that science hasn’t rejected
For the origins of life, and humans are no exception
And if behaviour has a genetic basis and it’s naturally-selected
Then human nature hasn’t changed since the days of Homo erectus
The modern-day skull houses a stone-aged mind
‘Cause achieving major change in a chromosome takes time
You know how kids like sugar on their cornflakes right?
Well, that’s evolution in action — we can follow a straight line
Back to our ancestors' food preferences and incest-avoidance
And mate preferences, and aversion to ingesting poisons
Evolution even explains why the female chest is so boisterous
So if you think human nature is flexible, get set for disappointment
‘Cause selfish genes lead to selfish behavior
And alpha males impregnate the wives of their helpless neighbors
Human beings are socialized to deny their hellish natures
But we might as well embrace it now, and deal with the outcome later
Tradução da letra
A evolução é a única teoria que a ciência não rejeitou.
Para as origens da vida, e os humanos não são excepção
E se o comportamento tem uma base genética e é naturalmente seleccionado
Então a natureza humana não mudou desde os dias do Homo erectus.
O crânio moderno abriga uma mente envelhecida em pedra
Porque alcançar uma grande mudança num cromossoma leva tempo
Sabes como as crianças gostam de açúcar nos cereais, certo?
Bem, isso é evolução em ação-podemos seguir uma linha reta
De volta às preferências alimentares dos nossos antepassados e evitar incesto
E preferências de acasalamento, e aversão à ingestão de venenos
A evolução até explica porque é que o peito feminino é tão agitado.
Então se você acha que a natureza humana é flexível, prepare-se para a decepção
Porque genes egoístas levam a comportamentos egoístas
E machos alfa engravidam as esposas dos seus vizinhos indefesos.
Os seres humanos são socializados para negar suas naturezas infernais
Mas mais vale abraçá - lo agora, e lidar com o resultado mais tarde.