Baba Brinkman — Gene's Eye View letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gene's Eye View" de Baba Brinkman.
Letra
My man’s got a bad case of cystic fibrosis
A hella pessimistic prognosis
He started out like «why god, why god?
Why did that song have to shuffle on my iPod?»
Feelin' like he got struck with a left He did the sensible thing and read a textbook
And discovered an inherited disease
That can only be understood evolutionarily
He’s got a gene called CFTR
With one deletion in a phenylalanine part
One less amino acid,
fantastic
Hell-a-common,
one in thirty white people have it Carry one copy and you don’t even notice
Inherit two copies and catch a diagnosis
An autosomal recessive disorder,
one of more than
Four thousand genetic diseases recorded
And my man got the shorter side of the stick
So he started askin' questions like «why does it exist?»
What kind of sadistic joke is cystic fibrosis?
Now this is what he sings when he’s feelin' hopeless
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me:
«look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
It turns out my man’s got a special mutation
That goes back more than six hundred generations
CFTR is just one of twenty thousand
Protein-coding genes that have been accounted
Knock one out and it makes a vast difference
He can’t breathe right,
and he’s got no vas deferens
That’s infertility without medical help
So how did this gene spread itself so well
That one in every thirty caucasian people have it?
He found the answer:
heterozygote advantage
Two copies gives you cystic fibrosis
One copy protects you from tuberculosis
Mendelian diseases can spread because carriers
Get resistance to parasites like various
Malarias, just check out thalassemia
It’s common in the tropics like sickle cell anemia
My man’s mutation protected his ancestors
In times of pandemic it spread and became prevalent
So evolution sacrificed him for his relatives
And now this is what he sings when he’s feelin' sick
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me:
«look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
My man studied evolution up to his eyeballs
Until at least he could say
«hey, this isn’t my fault»
It’s all about trade offs and average benefits
Across populations;
sometimes it’s genetic drift
Or founder effects,
it’s not always adaptive
Sometimes mutations just randomly happen
Sex chromosomally x-linked recessives
Only affect men and yeah,
that’s kinda sexist
Some are autosomal dominant like Huntington’s
Which only kicks in after reproduction’s done
So selection can’t eliminate it Maybe human ingenuity can though;
it’s innovative
Some disorders are so rare they’re orphaned
And never get a piece of the research portion
My man’s only one in three thousand
But in 2015 you can be one in three hundred thousand
And still be counted by patient advocates
Genetic research is takin' massive steps
My man’s gettin' hitched and family planning
With his new gene’s eye view understanding
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me:
«look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
I live my life,
I love my friends,
I eat my food
Sometimes I just don’t understand the things I do
A wise man told me: «look deeper inside you»
So now I take the gene’s eye view
Tradução da letra
O meu homem tem um caso grave de fibrose quística.
Um prognóstico hella pessimista
Ele começou como " por que Deus, por que Deus?
Porque é que aquela música teve de baralhar o meu iPod?»
Sentindo-se atingido pela esquerda, fez a coisa sensata e Leu um livro.
E descobriu uma doença hereditária
Isso só pode ser entendido de forma evolutiva.
Ele tem um gene chamado CFTR.
Com uma eliminação numa parte de fenilalanina
Menos um aminoácido,
fantastico
Hell-a-common,
uma em cada trinta pessoas brancas tem uma cópia e tu nem reparas.
Herda duas cópias e faz um diagnóstico.
Uma perturbação autossómica recessiva,
um de mais de
Quatro mil doenças genéticas registadas
And my man got the shorter side of the stick
Então ele começou a fazer perguntas como: "porque existe?»
Que tipo de piada sádica é a fibrose cística?
Isto é o que ele canta quando se sente sem esperança
Eu vivo a minha vida,
Eu amo os meus amigos,
Como a minha comida.
Às vezes não entendo as coisas que faço.
Um homem sábio disse-me:
"olha mais para dentro de TI»
Por isso, agora vejo os olhos do gene.
Parece que o meu homem tem uma mutação especial.
Isso remonta a mais de 600 gerações.
CFTR é apenas um de vinte mil
Genes codificadores de proteínas que foram contabilizados
Tira uma e faz uma grande diferença.
Ele não consegue respirar direito.,
e ele não tem vas deferens
Isso é infertilidade sem ajuda médica.
Como é que este gene se espalhou tão bem?
Aquele em cada trinta caucasianos tem-no?
Ele encontrou a resposta.:
vantagem heterozigótica
Duas cópias dão-lhe fibrose cística.
Uma cópia protege-o da tuberculose.
As doenças mendelianas podem propagar-se porque os portadores
Obter resistência a parasitas como vários
Malarias, olha para a talassemia.
É comum nos trópicos como anemia falciforme.
A mutação do meu homem protegeu os seus antepassados.
Em tempos de pandemia espalhou-se e tornou-se prevalente
Então a evolução sacrificou-o pelos seus parentes.
E agora é isto que ele canta quando se sente doente
Eu vivo a minha vida,
Eu amo os meus amigos,
Como a minha comida.
Às vezes não entendo as coisas que faço.
Um homem sábio disse-me:
"olha mais para dentro de TI»
Por isso, agora vejo os olhos do gene.
O meu homem estudou a evolução até aos olhos
Até ao menos ele poder dizer
"a culpa não é minha.»
Trata-se de compromissos e benefícios médios.
Entre populações;
às vezes é deriva genética.
Ou efeitos fundadores,
nem sempre é adaptável.
Às vezes, as mutações acontecem aleatoriamente.
Recessivos relacionados com cromossomas X sexuais
Só afecta os homens e sim,
isso é meio sexista.
Alguns são autossômatos dominantes como Huntington
Que só entra em acção após a reprodução ter terminado
Então a seleção não pode eliminá-lo talvez a ingenuidade humana pode, no entanto;
é inovador.
Algumas desordens são tão raras que ficam órfãs.
E nunca obter um pedaço da parte de pesquisa
O meu homem é apenas um em cada três mil.
Mas em 2015 você pode ser um em trezentos mil
E ainda ser contado por pacientes advogados
A investigação genética está a dar grandes passos
O meu homem vai casar-se e planear a família.
Com a compreensão da visão do seu novo gene
Eu vivo a minha vida,
Eu amo os meus amigos,
Como a minha comida.
Às vezes não entendo as coisas que faço.
Um homem sábio disse-me:
"olha mais para dentro de TI»
Por isso, agora vejo os olhos do gene.
Eu vivo a minha vida,
Eu amo os meus amigos,
Como a minha comida.
Às vezes não entendo as coisas que faço.
Um homem sábio disse-me: "olha mais para dentro de TI»
Por isso, agora vejo os olhos do gene.