Baba Brinkman — Blind Faith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blind Faith" de Baba Brinkman.
Letra
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
If at first you don’t succeed, go home and smoke some weed
Watch some TV shows and go to sleep
But don’t forget to include yourself when you’re counting sheep
Life is but a dream for those who float gently down the stream
Wow, that sounds sweet, but to be precise
I’d rather inhabit reality and bring my dreams to life
Even when it seems unlikely, I’m the type to keep fighting
Just to be feisty, ‘cause there’s so many factors
That can hold back the progress of a solo act
With practically no stature, so go ahead and throw it at me
I know exactly where I’m going, and it’s nowhere fast
Although perhaps it’s somewhere spectacular gradually
That’s my only rationale for rolling proactively
So I’m actually happier with the speed of a tortoise
‘Cause if I was growing massively by the moment, I wouldn’t have
The freedom to focus on my vocab and sculpt a masterpiece
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
My faith is unshakable; even when the indicators
Of immanent failure are unmistakable
I’m simply incapable of letting my faith go
Some say I won’t make it, but what the hell do they know?
I’m so dedicated that no one can take control
Of my fate, so even when I’m in the danger zone
I still feel like I’m safe at home, so I’m always protected
All perspectives that contradict mine are strongly rejected
I’m like a fundamentalist contemplating the fossil record
Explaining Intelligent Design to a biology professor
I understand my faith well enough not to question it
For a starving artist that’s just a prerequisite
‘Cause I can see direct evidence with my own eyes
That says my chance of success is like throwing dice
And getting consecutive snake eyes forty times
That’s why the only truth I accept is the one I know inside
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
With an eye to the future and a fist to the wheel
And a gun to the head and the man in the mirror
And the visions you see is the molding you made
And the prisons you feel are as sharp as a blade
Got a knife to the throat of those that’re paid
Just wandering the streets just looking for shade
You’ve never done an honest day’s work and it shows
You got shit in your smile and a shine in your clothes
Bloated and fat and coated in wasted tattoos
You’re day old news lies as flat as your shoes
Dreams are torn shattered born battered and bruised
Shorn from the sheep all matted and used
You glimmer and glitter and tease
Get a glimpse of the truth and still do as you please
With your shiny suits your polished nails
Your cheating heart your eyes all malice and blackmail
Your violent breath and your soapbox stare
Your cold thin grin and your hopeless soul
And your clothes that smell of mothballs always old
Hot don’t stick to cold oh so thin hold
On the thin line between the incline and decline
Long way down drop in to free fall
Your sins unraveling hands that won’t stand
And be counted hammer hits down goes the gavel
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
Credits
Tradução da letra
Alguém me disse para acreditar em mim, mas eu precisava
Uma razão, porque não conseguia ver por mim mesmo.
Por isso, ensino-me a mim próprio e aumento as minhas capacidades.
E acreditarei quando vir resultados.
Se no início não conseguires, vai para casa e fuma um pouco de erva.
Ver alguns programas de TV e ir dormir
Mas não te esqueças de te incluíres quando estás a contar ovelhas.
A vida não é mais do que um sonho para aqueles que flutuam suavemente pela corrente
Uau, isso parece querido, mas para ser preciso
Prefiro habitar a realidade e dar vida aos meus sonhos.
Mesmo quando parece improvável, sou do tipo de continuar a lutar.
Só para ser agressivo, porque há tantos factores
Isso pode conter o progresso de um ato solo
Sem praticamente estatura, por isso atira-ma.
Sei exactamente para onde vou, e não é nada rápido.
Embora talvez seja um lugar espetacular gradualmente
Essa é a minha única razão para rolar proactivamente.
Então estou mais feliz com a velocidade de uma tartaruga
Porque se eu estivesse a crescer maciçamente a esta altura, não teria
A liberdade de me concentrar no meu vocábulo e esculpir uma obra-prima
Alguém me disse para acreditar em mim, mas eu precisava
Uma razão, porque não conseguia ver por mim mesmo.
Por isso, ensino-me a mim próprio e aumento as minhas capacidades.
E acreditarei quando vir resultados.
Minha fé é inabalável; mesmo quando os indicadores
De fracasso imanente são inconfundíveis
Sou simplesmente incapaz de deixar a minha fé ir
Alguns dizem que não vou conseguir, mas que raio sabem eles?
Sou tão dedicado que ninguém pode assumir o controlo.
Do meu destino, mesmo quando estou na zona de perigo
Ainda me sinto segura em casa, por isso estou sempre protegida.
Todas as perspectivas que contradizem as minhas são fortemente rejeitadas.
Sou como um fundamentalista a contemplar o registo fóssil.
Explicar o Design inteligente a um professor de biologia
Compreendo a minha fé o suficiente para não a questionar.
Para um artista faminto isso é apenas um pré-requisito
Porque consigo ver provas directas com os meus próprios olhos
Isso diz que a minha hipótese de sucesso é como lançar dados.
E ter olhos de cobra consecutivos quarenta vezes
É por isso que a única verdade que aceito é a que conheço lá dentro.
Alguém me disse para acreditar em mim, mas eu precisava
Uma razão, porque não conseguia ver por mim mesmo.
Por isso, ensino-me a mim próprio e aumento as minhas capacidades.
E acreditarei quando vir resultados.
Com um olho para o futuro e um punho na roda
E uma arma na cabeça e o homem no espelho
E as visões que vês são as molduras que fizeste
E as prisões que sentes são tão afiadas como uma lâmina
Tenho uma faca na garganta daqueles que são pagos.
A vaguear pelas ruas à procura de sombra
Nunca fizeste um dia de trabalho honesto e isso mostra
Tens merda no teu sorriso e um brilho nas tuas roupas
Inchada e gorda e coberta de tatuagens desperdiçadas
As notícias do dia são tão chatas como os teus sapatos.
Os sonhos são despedaçados, destroçados, maltratados e magoados.
Tosquia das ovelhas todas cobertas e usadas
Tu brilhas e brilhas e provocas
Vislumbre a verdade e faça o que quiser
Com os teus fatos brilhantes as tuas unhas polidas
O teu coração Trapaceiro os teus olhos toda malícia e chantagem
O teu hálito violento e o teu olhar de caixa de sabão
O teu sorriso frio e fino e a tua alma sem esperança
E as tuas roupas que cheiram a naftalina sempre velhas
Quente não fique frio oh tão fino segura
Na fina linha entre a inclinação e declínio
Grande queda para queda livre
Os teus pecados a desfazer mãos que não aguentam
E o martelo vai abaixo o martelo
Alguém me disse para acreditar em mim, mas eu precisava
Uma razão, porque não conseguia ver por mim mesmo.
Por isso, ensino-me a mim próprio e aumento as minhas capacidades.
E acreditarei quando vir resultados.
Credito